The Dubliners — Biddy Mulligan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Biddy Mulligan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
I’m a scrap of a widow that lives in a place,
In Dublin that’s known as the Coombe.
And me comfort and ease sure no king could excel
Though me palace consists of one room
By Patrick Street corner for thirty-five years,
I’ve stood by me stall, that’s no lie
And while I stood there, there was no one would dare
To say black was the white of me eye
I sell apples and oranges, nuts and sweet peas,
Bulls eyes and sugar-stick sweet.
On a Saturday night I sell second-hand clothes,
From me stall on the floor of the street.
Now I have a son Mick and he plays on the fife
He belongs to the Longford street band
It will do your heart good just to see them march out
On a Sunday to Sandymount strand
You may travel from Clare to County Kildare,
From Dublin right down to Macroom.
But where would you see a fine widow like me Biddy Mulligan, the pride of the Coombe
Şarkı sözü çevirisi
Clare'den Kildare ilçesine gidebilirsiniz,
Dublin'den Macroom'a kadar.
Ama benim gibi güzel bir dul nerede görürdün Biddy Mulligan, Coombe'nin gururu
Ben bir yerde yaşayan bir dulun hurdasıyım,
Dublin'de Coombe olarak bilinir.
Ve bana ferahlık emin Kral excel olabilir
Sarayım bir odadan oluşsa da
Patrick Street corner tarafından otuz beş yıl boyunca,
Yanımda durdum durak, bu yalan değil
Ve ben orada dururken, kimse cesaret edemezdi
Siyahın gözümün beyazı olduğunu söylemek için
Elma ve portakal, fındık ve yenibahar satıyorum,
Boğa Gözleri ve şeker-tatlı sopa.
Cumartesi gecesi ikinci el kıyafetler satıyorum,
Benden caddenin zemininde durak.
Şimdi bir oğlum var Mick ve o fife üzerinde oynuyor
Longford street band'a ait.
Sadece dışarı çıktıklarını görmek için kalbinize iyi gelecektir
Sandymount strand bir pazar günü
Clare'den Kildare ilçesine gidebilirsiniz,
Dublin'den Macroom'a kadar.
Ama benim gibi güzel bir dul nerede görürdün Biddy Mulligan, Coombe'nin gururu