The Dubliners — Come and Join the British Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Come and Join the British Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
'til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin' for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin' I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin' boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o' the 'bout,
Just give him a couple o' jars o' stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken, ben eskiden ,
Her zamanki gibi iyi bir adam,
Galler Prensi bana şöyle dedi:,
Gelin ve İngiliz ordusuna katılın.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Hayvanat bahçesindeki maymunları arıyorlar.,
Ne zamandan beri senin gibi bir yüzüm var?
İngiliz ordusuna katılırdım.
Sarah Comden bir pasta pişirdi,
Hepsi zavallı Slattery'nin iyiliği için.,
Kendimi göle attı.,
Balmummuşum gibi davrandım.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Ne kusura hazırladım,
Şimdi sana biletimi vereceğim.,
Ve * Pfft * İngiliz ordusu.
Çavuş Heeley gitti.,
Ve karısı aile yoluna girdi,
Ve söyleyebileceği tek kelime,
İngiliz ordusu suçlandı.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
İşçi mavisine lanet ediyorum,
Bu beni benden aldı sevgili çocuk,
İngiliz ordusuna katılmak için.
Onbaşı Sheen bir dönüş O ' the ' bout,
Sadece ona bir çift o' kavanoz o ' stout ver,
Düşmanı ağzıyla pişirecek.,
Ve İngiliz ordusunu kurtar.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Ne kusura hazırladım,
Şimdi sana biletimi vereceğim.,
Ve* koparmak * İngiliz ordusu.