The Dubliners — Don't Get Married şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Don't Get Married" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t get married girls
You’ll sign away your life
You may start off as a woman
But you’ll end up as the wife
You could be a vestal virgin
Take the veil and be a nun
But don’t get married girls
For marriage isn’t fun
Oh it’s fine when you’re romancing
And he plays the lover’s part
You’re the roses in his garden
You’re the flame that warms his heart
And his love will last forever
And he’ll promise you the moon
But just wait until you’re wedded
Then he’ll sing a different tune
You’re his tapioca pudding
You’re the dumplings in his stew
But he’ll soon begin to wonder
What he ever saw in you
Still he takes without complaining
All the dishes you provide
For you see he’s got to have
His bit of jam tart on the side
So don’t get married girls
It’s very badly paid
You may start off as the mistress
But you’ll end up as the maid
Be a daring deep sea diver
Be a polished polyglot
But don’t get married girls
For marriage is a plot
Have you seen him in the morning
With a face that looks like death
With dandruff on his pillow
And tobacco on his breath
And he needs some reassurance
With his cup of tea in bed
For he’s worried by the mortgage
And the bald patch on his head
And he’s sure that you’re his mother
Lays his head upon your breast
So you try to boost his ego
Iron his shirt and warm his vest
Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can’t afford
So don’t get married girls
Men are all the same
They just use you when you need you
You’d do better on the game
Be a call girl, be a stripper
Be a hostess, be a whore
But don’t get married girls
For marriage is a bore
When he comes home in the morning
He can hardly spare a look
All he says is «what's for dinner?»
After all you’re just the cook
But when he takes you to a party
Well he eyes you with a frown
For you know you’ve got to look your best
You mustn’t let him down
All he’ll clutch you with that
«look what i’ve got» twinkle in his eyes
Like he’s entered for a raffle
And he’s won you for the prize
Oh but when the party’s over
You’ll be slogging through the sludge
Half the time a decoration
And the other half a drudge
So don’t get married
It’ll drive you round the bend
It’s the lane without a turning
It’s the end without an end
Take a lover every friday
Take up tennis, be a nurse
But don’t get married girls
For marriage is a curse
Then you get him off to work
The mighty hunter is restored
And he leaves you there with nothing
But the dreams you can’t afford
Şarkı sözü çevirisi
Kızlarla evlenmeyin
Hayatını imzalayacaksınız
Bir kadın olarak başlayabilirsiniz
Ama sonunda karısı olacaksın.
Vestal bakire olabilirsin.
Peçeyi al ve bir rahibe ol
Ama kızlarla evlenmeyin
Evlilik için eğlenceli değil
Oh, romantizm yaparken sorun değil
Ve sevgilinin rolünü oynuyor
Sen onun bahçesindeki güllersin.
Sen onun kalbini ısıtan alevsin.
Ve onun aşkı sonsuza dek sürecek
Ve sana Ay'ı vaat edecek.
Ama evlenene kadar bekle.
Sonra farklı bir şarkı söyleyecek.
Sen onun tapyoka pudingisin.
Sen onun güveçindeki köftesin.
Ama yakında merak etmeye başlayacak.
Senin içinde ne gördü
Yine de şikayet etmeden alır
Sağladığınız tüm yemekler
İçin olmalı bakın
Yanında reçel tart onun bit
Bu yüzden kızlarla evlenmeyin
Çok kötü ödendi
Metresi olarak başlayabilirsiniz
Ama sonunda hizmetçi olacaksın.
Cesur bir derin deniz dalgıç ol
Cilalı bir polyglot olun
Ama kızlarla evlenmeyin
Evlilik için bir komplo
Onu sabah gördün mü?
Ölüm gibi görünen bir yüzle
Onun yastık üzerinde kepek ile
Ve nefesinde tütün
Ve biraz güvene ihtiyacı var
Yatakta bir fincan çay ile
Çünkü ipotek yüzünden endişeleniyor.
Ve kafasındaki kel yama
Ve onun annesi olduğundan emin.
Meme üzerine kafasını bırakıyor
Yani egosunu arttırmaya çalışıyorsun.
Gömleğini ütüleyin ve yeleğini ısıtın
O zaman onu işe götür.
Güçlü avcı restore edildi
Ve Seni orada hiçbir şey bırakmıyor
Ama göze alamayacağın rüyalar
Bu yüzden kızlarla evlenmeyin
Erkeklerin hepsi aynı
İhtiyacın olduğunda seni kullanıyorlar.
Oyunda daha iyi olurdun.
Telekız ol, striptizci ol
Bir hostes ol, bir fahişe ol
Ama kızlarla evlenmeyin
Evlilik için bir delik
Sabah eve geldiğinde
O zar zor bir göz atabilir
Tek söylediği " akşam yemeğinde ne var?»
Sonuçta sen sadece aşçısın.
Ama seni bir partiye götürdüğünde
İyi bir kaşlarını ile gözlerin o
Çünkü en iyi şekilde görünmen gerektiğini biliyorsun.
Onu hayal kırıklığına uğratmamalısın.
Seni bununla kapacak.
» bak ne var " gözlerinde pırıltı
Çekilişe girmiş gibi.
Ve ödül için seni kazandı
Oh ama parti bittiğinde
Çamurdan geçeceksin.
Yarım zaman bir dekorasyon
Ve diğer yarısı bir drudge
Bu yüzden sakın evlenme
Seni virajda gezdirecek.
Bir açmadan lane
Bir sonu olmadan bitti
Her Cuma bir sevgili al
Tenis oyna, hemşire ol
Ama kızlarla evlenmeyin
Evlilik için bir lanet
O zaman onu işe götür.
Güçlü avcı restore edildi
Ve Seni orada hiçbir şey bırakmıyor
Ama göze alamayacağın rüyalar