The Dubliners — Farewell to Carlingford şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Farewell to Carlingford" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young and in my prime
And could wander wild and free
There was always a longing in my mind
To follow the call of the sea
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
And I’ll think of you both day and night
Until I return once more, till I return once more
On all of the stormy seven seas
I have sailed before the mast
And on every voyage I ever made
I swore it would be my last
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
And I’ll think of you both day and night
Till I return once more, till I return once more
Now, I had a girl called Mary Doyle
And she lived in Greenore
Nd the foremost thought that was in her mind
Was to keep me safe on shore
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
And I’ll think of you both day and night
Till I return once more, till I return once more
Now, the landsman’s life is all his own
He can go or he can stay
But when the sea gets in your blood
When she calls you must obey
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
And I’ll think of you both day and night
Until I return once more, until I return once more
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
And I’ll think of you both day and night
Untill I return once more, until I return once more
Şarkı sözü çevirisi
Gençken ve en güzel zamanlarımda
Ve vahşi ve özgür dolaşabilir
Aklımda her zaman bir özlem vardı
Denizin çağrısını takip etmek
Bu yüzden Carlingford'a veda edeceğim.
Ve greenore'a veda
Ve seni hem gündüz hem de gece düşüneceğim
Bir kez daha dönene kadar, bir kez daha dönene kadar
Tüm fırtınalı yedi denizlerde
Direkten önce yelken açtım.
Ve yaptığım her yolculukta
Bunun sonuncu olacağına yemin ettim.
Bu yüzden Carlingford'a veda edeceğim.
Ve greenore'a veda
Ve seni hem gündüz hem de gece düşüneceğim
Bir kez daha dönene kadar, bir kez daha dönene kadar
Mary Doyle adında bir kızım vardı.
Ve Greenore'da yaşıyordu.
Aklında olan en önemli düşünceyi bulun
Beni kıyıda güvende tutmak için
Bu yüzden Carlingford'a veda edeceğim.
Ve greenore'a veda
Ve seni hem gündüz hem de gece düşüneceğim
Bir kez daha dönene kadar, bir kez daha dönene kadar
Şimdi, landsman'ın hayatı kendi başına
Gidebilir ya da kalabilir.
Ama deniz kanına girdiğinde
Aradığında itaat etmelisin.
Bu yüzden Carlingford'a veda edeceğim.
Ve greenore'a veda
Ve seni hem gündüz hem de gece düşüneceğim
Bir kez daha dönene kadar, bir kez daha dönene kadar
Bu yüzden Carlingford'a veda edeceğim.
Ve greenore'a veda
Ve seni hem gündüz hem de gece düşüneceğim
Bir kez daha dönene kadar, bir kez daha dönene kadar