The Dubliners — Go to Sea No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Go to Sea No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I landed in Liverpool, I went upon a spree
Me money alas I spent it fast, got drunk as drunk could be And when that me money was all gone, 'twas then I wanted more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
I spent the night with Angeline too drunk to roll in bed
Me watch was new and me money too, in the morning with them she fled
And as I walked the streets about, the whores they all did roar
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
Once more, boys, once more, go to sea once more
There goes Jack Spratt, the poor sailorlad, he must go to sea once more
And as I walked the streets about, I met with the Rapper Brown
I asked him for to take me on and he looked at me with a frown
He said last time you was paid off with me you could no score
But I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see
once more
Once more, boys, once more, send you to sea once more
I’ll give you a chance and I’ll take your advance and I’ll send you to see once
more
He shipped me on board of a whaling ship bound for the arctic seas
Where the cold winds blow through the frost and snow and Jamaica rum would
freeze
But worse to bear, I’d no hard weather gear for I’d spent all money on shore
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
So come all you bold seafaring men, who listen to me song
When you come off them long trips, I’ll have you not go wrong
Take my advice, drink no strong drink, don’t go sleeping with them whores
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
No more, boys, no more, go to sea no more
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
Şarkı sözü çevirisi
Liverpool'a ilk indiğimde, bir çılgınlığa uğradım
Param, ne yazık ki, hızlı bir şekilde harcadım, sarhoş olabildiğim kadar sarhoş oldum ve tüm param bittiğinde, o zaman daha fazlasını istedim
Ama bir adam bir kez daha denize gitmeye karar vermek için kör olmalı
Bir kez daha, çocuklar, bir kez daha, bir kez daha denize gidin
Ama bir adam bir kez daha denize gitmeye karar vermek için kör olmalı
Geceyi Angeline'le yatakta yuvarlanamayacak kadar sarhoş geçirdim.
Saatim yeniydi ve param da vardı, sabah onlarla birlikte kaçtı
Ve sokaklarda yürürken, fahişeler hepsi kükredi
İşte Jack spratt, zavallı denizci, bir kez daha denize gitmek zorunda
Bir kez daha, çocuklar, bir kez daha, bir kez daha denize gidin
İşte Jack spratt, zavallı denizci, bir kez daha denize gitmek zorunda
Ve sokaklarda yürürken, rapçi Brown ile tanıştım
Beni almak için sordum ve o kaşlarını çattı bana baktı
En son benimle ödendiğinizde gol atamayacağınızı söyledi.
Ama sana bir şans vereceğim ve avansını alacağım ve seni görmeye göndereceğim
bir kez daha
Bir kez daha, çocuklar, bir kez daha, sizi bir kez daha denize gönderin
Sana bir şans vereceğim ve avansını alacağım ve seni bir kez görmen için göndereceğim
daha
Beni Kuzey Kutbu denizlerine giden bir balina avcısı gemisine gönderdi.
Soğuk rüzgarlar Don ve kar ve Jamaika ROM ile darbe nerede
donakalmak
Sahilde tüm para harcadım ama kötü ayı, kötü hava dişli isterim
o zaman ölmeyi ve artık denize girmemeyi diledim.
Artık, çocuklar, daha, deniz artık git
o zaman ölmeyi ve artık denize girmemeyi diledim.
Bu yüzden bana şarkı dinlemek tüm cesur denizciler, gel
Uzun yolculuklarda onları. ama zaman yanlış değil mi zorundayım
Tavsiyemi dinle, güçlü bir içki içmeyin, o fahişelerle yatmayın
Bunun yerine evlenin ve bütün geceyi yatakta geçirin ve artık denize gitmeyin
Artık, çocuklar, daha, deniz artık git
Bunun yerine evlenin ve bütün geceyi yatakta geçirin ve artık denize gitmeyin