The Dubliners — I'm A Rover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "I'm A Rover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, there’s ne’er a nicht I’m gane to roam
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, intae the erms of me ain true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Though the nicht be as dark as dungeon, not a star can be seen above
I will be guided without a stumble, intae the erms of my ane true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
He stepped up tae her bedroom winday, kneeling gently upon a staine
He whispers through her bedroom winday, my darling dear do you lie alaine
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She raised her head from her down soft pillow, wi' her erms around her breasts
Says: «Why is that that my bedroom winday is 'sterbing me at my long nicht’s
rest?»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: «My love it’s I thy true lover, open the door and let me in For I have come on a long nights journey more than near drenched to my skin»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She opened the door wi' the greatest pleasure, she opened the door and she let
him in They both shook hands and embraced each other, until the morning they lay as one
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: My love I must go and leave you, to climb the hills they are far above
But I will climb wi' the greatest pleasure, since I’ve been in the arms of my love
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir nicht var ben gane başıboş değilim, hiçbir nicht var ben gane başıboş değilim
Hiçbir nicht var ben başıboş gane değilim, intae benim erms gerçek aşk değil
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
Nicht zindan kadar karanlık olsa da, yukarıda bir yıldız görülmez
Ben yanılmak olmadan rehberlik olacak, benim ane gerçek aşkın erms intae
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
O Tae onu yatak odası winday hızlandırdı, bir staine üzerine yavaşça diz çökmüş
Winday'in yatak odasından fısıldıyor, sevgilim, tatlım, yalan söylüyorsun, alaine.
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
Başını yumuşak bir yastıktan kaldırdı ve göğsüne sarıldı
Diyor ki: "neden yatak odamın rüzgarı beni uzun nicht'imde sterbing ediyor
dinlenme?»
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
"Aşkım, ben senin gerçek sevgilinim, kapıyı aç ve içeri girmeme izin ver, çünkü uzun bir gece yolculuğuna neredeyse sırılsıklam bir tenimden daha fazla geldim»
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
Kapıyı en büyük zevkle açtı, kapıyı açtı ve izin verdi
ikisi de el sıkıştı ve birbirlerine sarıldı, sabaha kadar bir bütün olarak yattılar
Ben bir geziciyim, nadiren ayık, ben yüksek derecede bir geziciyim
İçtiğimde, her zaman aşkımın şirketini nasıl kazanacağımı düşünüyorum.
Diyor ki: aşkım, gitmeli ve seni terk etmeliyim, tepelere tırmanmak için, onlar çok daha yüksek
Ama aşkımın kollarında olduğum için en büyük zevke tırmanacağım