The Dubliners — Leaving Nancy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Leaving Nancy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In comes the train and the whole platform shakes
It stops with a shudder and a screaming of brakes
The parting has come and my weary soul aches
I’m leaving my Nancy, oh But you stand there so calmly determinedly gay
You talk of the weather and events of the day
And your eyes tell me all that your tongue doesn’t say
Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
My suitcase is lifted and stowed on the train
And a thousand regrets whirl around in my brain
The ache in my heart is a black sea of pain
I’m leaving my Nancy, oh But you stand there beside me so lovely to see
You’re not fooling yourself and you’re not fooling me Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
But our time has run out and the whistle has blown
Here I must leave you standing alone
We had so little time and now the time’s gone
Goodbye my Nancy, oh And as the train starts gently to roll
And as I lean out to wave and to call
I see the first tears trickle and fall
Goodbye my Nancy, oh And come a little closer
Put your head upon my shoulder
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
And let me hold you one last time
Before the whistle blows
Şarkı sözü çevirisi
Tren geliyor ve tüm platform sallanıyor
Bir titreme ve frenlerin bir çığlık ile durur
Ayrılık geldi ve yorgun ruhum ağrıyor
Nancy'mden ayrılıyorum, oh, ama orada çok sakin ve kararlı bir şekilde duruyorsun.
Günün hava durumu ve olayları hakkında konuşuyorsunuz
Ve gözlerin bana dilin söylemediği her şeyi anlatıyor
Elveda Nancy, oh ve biraz daha yaklaş
Benim omuz üzerinde baş koymak
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Düdük çalmadan önce
Bavulum kaldırıldı ve trene bindi
Ve binlerce pişmanlık beynimde dönüyor
Kalbimdeki acı, Karadeniz'in acısıdır.
Nancy'mden ayrılıyorum, oh, ama yanımda duruyorsun, görmek çok güzel.
Kendini kandırmıyorsun ve beni kandırmıyorsun Elveda Nancy, Oh ve biraz daha yaklaş
Benim omuz üzerinde baş koymak
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Düdük çalmadan önce
Ama zamanımız tükendi ve düdük çaldı
Burada tek başına ayakta gitmek zorundayım
Çok az zamanımız vardı ve şimdi zaman gitti
Elveda Nancy, oh ve tren yavaşça yuvarlanmaya başladığında
Ve ben el sallamak ve aramak için dışarı eğilmek gibi
İlk gözyaşlarının damladığını ve düştüğünü görüyorum
Elveda Nancy, oh ve biraz daha yaklaş
Benim omuz üzerinde baş koymak
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Düdük çalmadan önce
Ve sana son bir kez sarılmama izin ver
Düdük çalmadan önce