The Dubliners — Master Mcgrath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Master Mcgrath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O' eighteen sixty nine being the date and the year
Those Waterloo sportsmen and more did appear
For to gain the great prizes and bear them awa'
Never counting on Ireland and Master McGrath
On the twelfth of November, that day of renown
McGrath, his keeper they left Lurgan Town
A gale in the Channel it soon drove them o’er
On the thirteenth they landed on England’s fair shore
Oh, but when they arrived there in big London Town
Those great English sportsmen all gathered 'round
And one of those gentlemen standing nearby
Said, «Is that the great dog you call Master McGrath?»
Oh, well one of those gentlemen standing around
Said, «I don’t care a damn for your Irish greyhound»
And another he sneered with a scornful 'Ha ha'
We’ll soon humble the pride of your Master McGrath
Lord Lurgan stepped forward and he said, «Gentlemen
If there’s any amongst you has money to spend
For your grand English nobles I don’t care a straw
Here’s five thousand to one upon Master McGrath»
Oh, McGrath he looked up and he wagged his old tail
Informing his lordship, «Sure I know what you mean
Don’t fear noble Brownlow, don’t fear them a gra'
We’ll soon tarnish their laurels», says Master McGrath
Oh, well Rose stood uncovered, that great English pride
Her master and keeper were close by her side
They let them away and the crowd cried, «Hurrah»
For the pride of all England and Master McGrath
Oh, well Rose and the Master they both ran along
«I wonder», said Rose, «What took you from your home?
You should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plain?
«Well I know» says the Master, «We have wild heather bogs
But, bedad, in old Ireland there’s good men and dogs
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw
Stuff that up your nostrils», says Master McGrath
Well, the hare she led on just as swift as the wind
He was sometimes before her and sometimes behind
He jumped on her back and held up his old paw
«Long live the Republic», says Master McGrath
Şarkı sözü çevirisi
O ' Onsekiz altmış dokuz tarih ve yıl olmak
Bu Waterloo sporcuları ve daha fazlası ortaya çıktı
Büyük ödüller kazanmak ve onları ava ' taşımak için
İrlanda'ya ve usta Mcgrath'a asla güvenmiyorum
Kasım ayının onikinci günü, o ünlü gün
McGrath, onun bekçisi Lurgan Kasabasını terk ettiler
Kanalda bir fırtına yakında onları oer sürdü
Onüçüncü gün İngiltere'nin güzel kıyısına indiler.
Oh, ama büyük Londra kasabasına vardıklarında
Bu büyük İngiliz sporcuların hepsi toplandı
Ve yakınlarda duran beylerden biri
Dedi ki, " bu Efendi McGrath dediğiniz büyük köpek mi?»
Etrafta duran beylerden biri.
Dedi ki, " İrlandalı tazı için umurumda değil»
Ve bir tane daha küçümseyen bir 'Ha ha'ile alay etti.
Yakında Efendi Mcgrath'ın gururunu alçaltacağız.
Lord Lurgan öne çıktı ve dedi ki, " Beyler
Eğer aranızda harcayacak para varsa
Büyük İngiliz soylularınız için bir saman umurumda değil
İşte Üstat Mcgrath'a beş bine karşı bir»
Oh, McGrath Yukarı baktı ve eski kuyruğunu salladı
Lord Hazretleri, " tabii ki ne demek istediğini biliyorum
Noble Brownlow'dan korkma, onlardan korkma.
Yakında defnelerini lekeleyeceğiz,» diyor usta McGrath
Oh, Peki Rose ortaya çıktı, o büyük İngiliz gururu
Efendisi ve bekçisi onun yanında yakındı
Onları bıraktılar ve kalabalık bağırdı « " Yaşasın»
Tüm İngiltere ve usta Mcgrath'ın gururu için
Rose ve usta ikisi de birlikte koştular.
» Merak ediyorum, "dedi Rose," seni evinden ne aldı?
İrlanda'da kalmalıydın.
Ve Albion'un ovasında defne kazanmaya gelmedin mi?
» Biliyorum, "diyor usta," vahşi heather bataklıklarımız var
Ama bedad, eski İrlanda'da iyi adamlar ve Köpekler var.
Devam et, cesur Britannia, çeneni verme
Bunu burun deliklerine sokun, " diyor usta McGrath
Rüzgar kadar hızlı koştuğu tavşan.
Bazen ondan önce ve bazen arkasındaydı
Sırtına atladı ve eski pençesini kaldırdı
Usta McGrath,» Yaşasın Cumhuriyet " diyor