The Dubliners — Nancy Whiskey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Nancy Whiskey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I am a weaver, a Calton weaver, I am a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pouches and I’ll gang follow the roving trade
As I come in by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
So I gane in, sat doon beside her, seeven lang years I loved her well
The mair I kissed her, the mair I looed her, the mair I looed her,
the mair she smiled
And I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled
I woke up early in the mornin', tae slake ma drouth it was ma need
I tried to rise, but was nae able, for Nancy had me by the heid
«Come on, landlady, what’s the reck’nin', tell me what I have to pay»
«Fifteen shillin’s is the reck’nin', pay me quickly and go away»
As I went oot by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
I git in, drank four and six pence and all was left was a crooked scale
I’ll gang back to the Calton weavin', I surely make the shuttles fly
For I’ll mak more at the Calton weavin', then ever I did in the rovin' trade
Come all ye weavers, Calton weavers, and all ye weavers, where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you as she ruined me
Şarkı sözü çevirisi
Viski, viski, Nancy viski
Viski, viski, Nancy-o
Ben bir dokumacıyım, bir Calton dokumacıyım, ben bir döküntü ve başıboş bir bıçağım
Torbalarımda Gümüş var ve fitil ticaretini takip edeceğim
Glasgow city, Nancy Whiskey ile geldiğimde Tae kokusunu aldım
Bu yüzden gane, onun yanında doon oturdu, seeven lang yıl ben de onu sevdi
Mair onu öptüm, mair onu looed, mair onu looed,
mair gülümsedi
Ve annemin öğretisini unuttum, Nancy yakında beni aldattı
Sabahın erken saatlerinde uyandım, tae slake ma drouth.
Ben yükselmeye çalıştı, ama nae mümkün oldu, Nancy heid tarafından beni vardı için
"Hadi, ev sahibesi, reck'ın' nedir, bana ne ödemem gerektiğini söyle»
"Onbeş şilin reck'in', bana çabuk öde ve git»
Glasgow city, Nancy Whiskey'e gittiğimde Tae smell'i salladım
İçeri girdim, dört ve altı peni içtim ve hepsi çarpık bir ölçek kaldı
Calton weavin'e geri döneceğim, kesinlikle mekikleri uçuracağım
Çünkü calton weavin' de daha fazlasını yapacağım, rovin' ticaretinde yaptığım her şeyden daha fazla
Tüm dokumacılar, Calton dokumacılar ve tüm dokumacılar, nerede olursanız olun, Viskiye dikkat edin, Nancy viski, beni mahvettiği gibi sizi mahvedecek