The Dubliners — Peat Bog Soldiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Peat Bog Soldiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Far and wide as the eye can wander
Heath and bog are everywhere
Not a bird sings out to cheer us
Oaks are standing gaunt and bare
Chorus:
We are the Peat Bog Soldiers
Marching with our spades
To the moor
Up and down the guards are pacing
No one, no one can get through
Flight would mean a sure death facing
Guns and barbed wire greet our view
Chorus
But for us there is no complaining
Winter will in time be past.
One day we will cry rejoicing
«Homeland dear, you’re mine at last'
Then will the peatbog soldiers
March no more with their spades
To the moor.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak ve geniş göz dolaşmak gibi
Heath ve bataklık her yerde
Hiçbir kuş bizi neşelendirmek için şarkı söylemez
Meşe bitkin ve çıplak duruyor
Koro:
Biz turba Bataklığı Askerleriyiz
Bizim maça ile yürüyen
Moor için
Yukarı ve aşağı gardiyanlar pacing vardır
Hiç kimse, hiç kimse oradan geçmez
Uçuş, yüz yüze kesin bir ölüm anlamına gelir
Silahlar ve dikenli teller görüşümüzü selamlıyor
Koro
Ama bizim için şikayet yok
Kış zamanla geçecek.
Bir gün sevinçle ağlayacağız
«Vatan sevgili, en son'sen benim
O zaman peatbog askerleri olacak
Artık maça ile yürümek yok
Moor için.