The Dubliners — Roddy McCorley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Roddy McCorley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the fleet foot host of men
That speed with faces wan,
From farmstead and from fisher? s cot
Along the banks of Bann,
They come with vengeance in their eyes
Too late too late are they.
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up narrow street he steps
Smiling, proud and young.
About the hemp rope on his neck
The golden ringlets clung
There was never a tear in his blue eye,
Both sad and bright are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When he last stepped up that street,
His shinning pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart, earnest band.
For Antrim town, for Antrim town,
He led them to the fray,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There was never a one of all your dead
More bravely fell in fray
Than he who marches to his fate
On the bridge of Toome today.
True to the last, true to the last,
He treads the upward way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Şarkı sözü çevirisi
Bakın bu filo ayak ev sahibi bu erkekler
Yüzler wan ile bu hız,
Farmstead ve fisher'dan mı? s karyolası
Bann kıyıları boyunca,
Gözlerinde intikam ile geliyorlar
Çok geç, çok geç.
Genç Roddy McCorley için ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.
Dar bir sokakta yürüyor.
Gülümseyen, gururlu ve genç.
Boynundaki kenevir ipi hakkında
Altın bukleler sarıldı
Mavi gözlerinde hiç gözyaşı yoktu.,
Hem üzgün hem de parlaktırlar,
Genç Roddy McCorley için ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.
En son o sokağa çıktığında,
Elinde onun shinning pike,
Arkasında kasvetli bir dizide yürüdü
Sağlam, ciddi bir grup.
Antrim kasabası için, Antrim kasabası için,
Onları kavgaya sürükledi.,
Ve genç Roddy McCorley ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.
Senin ölülerinden hiç biri yoktu.
Daha cesurca kavgaya düştü
Kaderine giden
Bugün toome Köprüsü'nde.
Son, gerçek son gerçek ,
Yukarı doğru yol izleri o ,
Ve genç Roddy McCorley ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.