The Dubliners — Salonika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Salonika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me husband’s in Salonika, I wonder if he’s dead
I wonder if he knows he’s got a kid with a foxy head
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the slackers do They’ll be all around the soldiers for the loan of a bob or two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the soldiers do They’ll be walking around on a leg and a half
And the slackers they’ll have two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
They taxed our pound of butter; they taxed our half-penny bun,
But still with all their taxes they can’t beat the bloody Hun
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
They taxed the Coliseum; they taxed St. Mary’s Hall
Why don’t they tax the Bobbies with their backs against the wall
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the slackers do For every kid in America in there will be two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Şarkı sözü çevirisi
Kocam Selanik'te, acaba öldü mü?
Acaba kurnaz kafalı bir çocuğu olduğunu biliyor mu?
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk
Şimdi haylazlar savaş bitince ne olacak ya iki kuruş borç için askerleri etrafta olacaklar
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk
Şimdi savaş bittiğinde, askerler ne yapacak, bir buçuk ayak üzerinde yürüyecekler
Ve slackers iki tane olacak
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk
Yarım kilo tereyağımızı vergilendirdiler; yarım kuruş çöreğimizi vergilendirdiler,
Ama yine de tüm vergileriyle lanet Hun'u yenemezler.
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk
Colosseum'u vergilendirdiler; St. Mary Hall'u vergilendirdiler
Neden sırtlarını duvara dayayarak bobinleri vergilendirmiyorlar
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk
Şimdi savaş sona erdiğinde, slackers Amerika'daki her çocuk için ne yapacak iki tane olacak
Uzak uzak çok doğru, çok doğru ,
Yani hemen Selanik, hemen bana asker çocuk