The Dubliners — The Banks of the Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Banks of the Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the banks of the roses me love and I sat down
And I took out me fiddle for to play me love a tune
And in the middle of the tune oh she sighed
And she said 'ar Johnny, lovely Johnny, don’t ya leave me When I was a young man, I heard me father say
That he’d rather see me dead and buried in the clay
Sooner than be married to any runaway
By the lovely sweet banks of the roses
And then I am no runaway and soon I’ll let them know
That I can take the bottle or can leave it alone
And if her daddy doesn’t like it He can keep his daughter at home
And young Johnny will go rovin' with another
And when I get married 'twill be in the month of May
When the leaves they are green and the meadows they are gay
And me and me true love we’ll sit and sport and play
By the lovely sweet banks of the roses
Şarkı sözü çevirisi
Güllerin kıyısında beni seviyorum ve oturdum
Ve beni çalması için kemanımı çıkardım.
Ve melodinin ortasında oh iç çekti
Ve dedi ki: "ar Johnny, sevgili Johnny, gençken beni bırakma, babamın dediğini duydum."
Ölmemi ve çamura gömülmemi tercih ederdi.
Herhangi bir kaçakla evlenmeden önce
Güllerin güzel tatlı kıyılarına
Ve sonra ben kaçak değilim ve yakında onlara bildireceğim
Şişeyi alabilir veya yalnız bırakabilirim.
Ve eğer babası bundan hoşlanmazsa kızını evde tutabilir.
Ve genç Johnny başka biriyle dolaşacak
Ve evlendiğimde, dimi Mayıs ayında olacak
Yapraklar yeşil olduğunda ve çayırlar eşcinsel olduğunda
Ve ben ve ben gerçek aşk oturacağız, spor yapacağız ve oynayacağız
Güllerin güzel tatlı kıyılarına