The Dubliners — The Button Pusher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Button Pusher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the man, the well fed man
In charge of the terrible knob
The most pleasing thing about it It’s almost a permanent job
When the atom war is over
And the world is split in three
A consolation I’ve got, well, maybe it’s not
There’ll be nobody left but me I sit at my desk in Washington
In charge of this great machine
More vicious than Adolf Hitler
More deadly than strychnine
And in the evening after a tiring day
Just to give myself a laugh
I hit the button a playful belt
And I listen for the blast
I am the man, the well fed man
In charge of the terrible knob
The most pleasing thing about it It’s almost a permanent job
When the atom war is over
And the world is split in three
A consolation I’ve got, well, maybe it’s not
There’ll be nobody left but me If Brezhnev starts his nonsense
And makes a nasty smell
With a wink and a nod from Nixon
I’ll blast them all to hell
And as for that fellow Castro
Him with the sugar cane
He needn’t hide behind his whiskers
I’ll get him just the same
I am the man, the well fed man
In charge of the terrible knob
The most pleasing thing about it It’s almost a permanent job
When the atom war is over
And the world is split in three
A consolation I’ve got, well, maybe it’s not
There’ll be nobody left but me If me wife denies my conjucular rights
Or me breakfast milk is sour
From eight to nine in the morning
You’re in for a nervous hour
The button being so terribly close
It’s really a dreadful joke
A bump of my ass as I go past
And we’ll all go up in smoke
I am the man, the well fed man
In charge of the terrible knob
The most pleasing thing about it It’s almost a permanent job
When the atom war is over
And the world is split in three
A consolation I’ve got, well, maybe it’s not
There’ll be nobody left but me Now I’m thinking of joining the army
The army that bans the bomb
We’ll take up a large collection
And I’ll donate my thumb
For without it I am helpless
And that’s the way to be You don’t have to kill the whole bloody lot
To make the people free
I am the man, the well fed man
In charge of the terrible knob
The most pleasing thing about it It’s almost a permanent job
When the atom war is over
And the world is split in three
A consolation I’ve got, well, maybe it’s not
There’ll be nobody left but me
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir adamım, iyi beslenmiş bir adamım
Korkunç topuzu sorumlu
Bu konuda en güzel şey neredeyse kalıcı bir iş
Atom Savaşı bittiğinde
Ve dünya üçe bölündü
Sahip olduğum bir teselli, belki de değil
Benden başka kimse kalmayacak. Washington'daki masamda oturuyorum.
Bu büyük makineden sorumlu
Adolf Hitler'den daha kısır
Strikninden daha ölümcül
Ve yorucu bir günün ardından akşamları
Sadece kendimi güldürmek için
Oynak bir kemer ile düğmeye bastım
Ve patlamayı dinliyorum
Ben bir adamım, iyi beslenmiş bir adamım
Korkunç topuzu sorumlu
Bu konuda en güzel şey neredeyse kalıcı bir iş
Atom Savaşı bittiğinde
Ve dünya üçe bölündü
Sahip olduğum bir teselli, belki de değil
Brezhnev saçmalıklarına başlarsa benden başka kimse kalmayacak.
Ve kötü bir koku yapar
Nixon'dan bir göz kırpması ve başını sallayarak
Hepsini cehenneme göndereceğim.
Ve şu Castro'ya gelince
Şeker kamışı ile onu
Ben bıyıkları arkasına saklanmak zorunda değil
Onu da aynı şekilde alacağım.
Ben bir adamım, iyi beslenmiş bir adamım
Korkunç topuzu sorumlu
Bu konuda en güzel şey neredeyse kalıcı bir iş
Atom Savaşı bittiğinde
Ve dünya üçe bölündü
Sahip olduğum bir teselli, belki de değil
Eğer karısı Varsa beni kimse terk ama bana olacak conjucular haklarımı yalanladı
Ya da bana kahvaltı süt ekşi
Sabah sekizden dokuza kadar
Sinir bir saat için
Düğme çok yakın
Bu gerçekten korkunç bir şaka
Geçmiş gitmek gibi kıçımı bir yumru
Ve hepimiz duman içinde yükseleceğiz
Ben bir adamım, iyi beslenmiş bir adamım
Korkunç topuzu sorumlu
Bu konuda en güzel şey neredeyse kalıcı bir iş
Atom Savaşı bittiğinde
Ve dünya üçe bölündü
Sahip olduğum bir teselli, belki de değil
Benden başka kimse kalmayacak. şimdi orduya katılmayı düşünüyorum.
Bombayı yasaklayan ordu
Büyük bir koleksiyon alacağız
Ve baş parmağımı bağışlayacağım
Çünkü onsuz çaresizim.
Ve bu şekilde olmak için tüm kanlı partiyi öldürmek zorunda değilsiniz
İnsanları özgür kılmak için
Ben bir adamım, iyi beslenmiş bir adamım
Korkunç topuzu sorumlu
Bu konuda en güzel şey neredeyse kalıcı bir iş
Atom Savaşı bittiğinde
Ve dünya üçe bölündü
Sahip olduğum bir teselli, belki de değil
Kimse kalmayacak ama beni