The Dubliners — The Comical Genius şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Comical Genius" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O a comical genius was thinking one day
How he’d jack up his job and receive handy pay
He did not like begging and work was too hard
So he got a bright notion to join up the guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well he went up to Dublin, to the depot went in Got a new suit of blue as bright as new pins
They drilt him, they drilt him, they drilt him so hard
The old sergeant proclaimed him a full fledged guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
He was stationed somewhere near the town of Athy
On the roads of the district he kept a close eye
The girls they admired him as all brassers do Fell in love with the guard and his new suit of blue
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well the girls they would wink and they’d nod as he passed
O but this itchy guard had his eye on one lass
And this little colleen, she being a die-hard
She made it quite clear that she wanted no guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well one time while on duty on a cold winter’s night
Sure he caught her out cycling without any light
Where’s your light, miss? says he; for an answer says she
It’s next to me liver, where you’ll never be Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Şarkı sözü çevirisi
O komik bir dahi bir gün düşünüyordu
İşini nasıl kaldıracak ve uygun bir maaş alacaktı
Dilenmeyi sevmiyordu ve çalışmak çok zordu
Bu yüzden gardiyana katılmak için parlak bir fikri var
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum gün
Dublin'e gitti, depoya gitti, yeni iğneler kadar parlak mavi bir takım elbise aldı
Çok zor, onu drilt onlar onu drilt onlar, onu drilt onlar
Eski Çavuş onu tam teşekküllü bir muhafız ilan etti
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum gün
Athy kasabası yakınlarında bir yerde konuşlandırıldı.
İlçenin yollarında göz kulak oldu
Tüm brasseries gibi ona hayran oldukları kızlar gardiyana ve yeni mavi takımına aşık oldular
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum gün
Geçerken wink edeceklerini kızlar iyi ve nod yaptılar
Ama bu kaşıntılı gardiyan bir kız üzerinde gözü vardı
Ve bu küçük colleen, o bir ölüm-hard olmak
Gardiyan istemediğini açıkça belirtti.
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum gün
Soğuk bir kış gecesinde görevdeyken bir kez
Tabii ki, onu herhangi bir ışık olmadan Bisiklete binerken yakaladı
Işığınız nerede, Bayan? diyor ki; bir cevap için diyor ki
Yanımda karaciğer var, asla Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum günü olmayacaksın