The Dubliners — The Herring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Herring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a poor thing that flowed in with the tide
It was forty feet long, boys, and forty feet wide
And we called it the herring that came it with the tide
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his head, but the grandest oul oven that
ever baked bread
With me herrings and heads and oven baked breads
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his eyes, but lovely big pair of blue
butterflies
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his back, but lovely big sailor and we
called him Jack
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his belly, but lovely looking girl and we
christened her Nellie
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellies
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his fins, but a grand big box of needles
and pins
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellie
Herrings and fins and needles and pins
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his tail, but the grandest oul ship,
boys, that ever set sail
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellie
Herrings and fins and needles and pins
With the herrings and tails and ships setting sail
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, come all your young girls that are tryin' to prude
The next two verses are awfully rude
So, if you don’t like them you can be on your way
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Şarkı sözü çevirisi
Gelgit ile birlikte akan zavallı bir şey vardı
Kırk metre uzunluğunda, çocuklar ve kırk metre genişliğindeydi
Ve biz ona gelgit ile gelen ringa balığı derdik
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, onun kafasından ne yaptığımızı düşünüyorsun, ama en büyük oul fırını
hiç pişmiş ekmek
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, sence gözlerinden ne yaptık, ama güzel bir büyük mavi çift
kelebekler
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek, ringa balığı ve gözleri ve mavi
kelebekler
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, sırtından ne yaptığımızı düşünüyorsun, ama sevimli büyük denizci ve biz
ona Jack diyordu.
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek, ringa balığı ve gözleri ve mavi
kelebekler
Ringa balığı ve sırtları ve denizciler Jack denilen
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, karnından ne yaptığımızı düşünüyorsun, ama güzel görünümlü bir kız ve biz
nellie onu vaftiz
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek, ringa balığı ve gözleri ve mavi
kelebekler
Ringa balığı ve sırtları ve denizciler Jack, ringa balığı ve karınları ve kızlar denir
nellies denir
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, onun yüzgeçlerinden ne yaptığımızı düşünüyorsun, ama büyük bir iğne kutusu
ve pimler
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek, ringa balığı ve gözleri ve mavi
kelebekler
Ringa balığı ve sırtları ve denizciler Jack, ringa balığı ve karınları ve kızlar denir
nellie denir
Ringa balığı ve yüzgeçler ve iğneler ve iğneler
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Peki, onun kuyruğundan ne yaptığımızı düşünüyorsun, ama en büyük oul gemisi,
çocuklar, bu hiç yelken açtı
Benimle ringa balığı ve kafaları ve fırında pişmiş ekmek, ringa balığı ve gözleri ve mavi
kelebekler
Ringa balığı ve sırtları ve denizciler Jack, ringa balığı ve karınları ve kızlar denir
nellie denir
Ringa balığı ve yüzgeçler ve iğneler ve iğneler
Ringalar, kuyruklar ve gemiler yelken açıyor
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o
Eh, iffet için çalışıyoruz tüm genç kızlar gel
Sonraki iki ayet çok kaba
Yani, eğer onları sevmiyorsanız, o zaman yolunuza devam edebilirsiniz
Onu götür ve gecikme
Bir bacağın, iki bacağın, üç bacağın
Bacağını at, üstümde Johnny sez o