The Dubliners — The Newry Highwayman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Newry Highwayman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Newry Town I was bred and born
In Steven’s Green now I’ll die in scorn
I served my time to the saddling trade
But I turned out to be, I turned out to be a roving blade
At seventeen I took a wife
I loved her dearly as I love life
And for to keep both fine and gay
I took to robbing, I took to robbing on the King’s highway
I never robbed any poor man yet
Nor any tradesman has cause to fret
I rob the lords and their ladies bright
I take their jewels, I take their jewels to my heart’s delight
To Covent Garden I make my way
With my dear wife for to see the play
Lord Fielding’s corps they did me pursue
And I was taken, I was taken by that cursed crew
My father cried, «Oh, my darling son»
My wife she wept and said, «I'm undone»
My mother tore her white locks and cried
«'Twas in the cradle, 'twas in the cradle that he should have died.»
And when I’m dead and in my grave
A flashy funeral pray let me have
With six bold highwaymen to carry me
Give them good broadswords, good broadswords and liberty
Six pretty maidens to bear my pall
Give them white ribbons and garlands all
For when I’m dead, aye they’ll speak the truth
He was a wild and a wicked youth
Şarkı sözü çevirisi
Newry Town'da yetiştirildim ve doğdum.
Steven'ın Yeşilliğinde şimdi hor görerek öleceğim
Ben saddling ticaret için benim zaman hizmet
Ama ortaya çıktım, başıboş bir bıçak olduğu ortaya çıktı
On yedi yaşında bir eş aldım
Hayatı sevdiğim gibi onu da çok sevdim.
Ve hem iyi hem de eşcinsel tutmak için
Soymak için aldım, soymak için King's highway aldım
Daha hiçbir zavallı adamı soymadım.
Ne de herhangi bir esnafın endişelenmesi için bir nedeni var
Lordları ve hanımlarını soyuyorum.
Mücevherlerini alıyorum, mücevherlerini kalbimin zevkine götürüyorum
Covent Garden'a gidiyorum.
Bu oyunu izlemek için Sevgili karım ile
Lord Fielding'in kolordusu beni takip ettiler
Ve o lanetli ekip beni kaçırdı.
Babam ağladı « " ah, sevgili oğlum»
Karım ağladı ve «ben bittim " dedi»
Annem beyaz buklelerini yırttı ve ağladı
"Beşikteydi, ölmesi gereken beşikteydi.»
Ve öldüğümde ve mezarımda
Gösterişli bir cenaze namazı ver bana
Beni taşımak için Altı cesur soyguncu ile
Onlara iyi broadswords, iyi broadswords ve özgürlük verin
Altı güzel Bakireler benim pall ayı
Onlara beyaz kurdeleler ve çelenkler verin
Çünkü ben öldüğümde, Evet, doğruyu söyleyecekler.
O vahşi ve kötü bir gençti