The Dubliners — The Parting Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Parting Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of all money that ever I had
I spent it in good company
and of all the harm that ever I done
Alas it was to none but me And all I’ve done for want of whit
to memory now I can’t recall
so fill to me the parting glass
goodnight and joy be with you all
of all the comrade that ever i had
they are sorry for my going away
and of all the sweethearts that ever I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
that I should rise and you should not
I gently rise and softly call
Goodnight and joy be with you all
If I had money enough to spend
and leisure time to sit awhile
there is a fairmaid in this town
that sorely has my heart beguiled
her rosy cheeks and ruby lips
then fill to me the parting glass
goodnight and joy be with you all.
Şarkı sözü çevirisi
Sahip olduğum tüm paradan
İyi bir şirkette geçirdim.
ve şimdiye kadar yaptığım tüm kötülüklerden
Ne yazık ki sadece ben ve whit want için yaptığım her şey oldu
şimdi hatırlayamıyorum
bu yüzden bana bir bardak doldur
iyi geceler ve neşe hepinizle birlikte olsun
sahip olduğum tüm yoldaşlar arasında
gittiğim için üzgünler.
ve sahip olduğum tüm aşıklar arasında
Bir gün daha kalmamı isterlerdi.
Ama bu benim payıma düştüğünden beri
ben ayağa kalkmalıyım ve sen kalkmamalısın.
Yavaşça yükseliyorum ve yavaşça çağırıyorum
İyi geceler ve neşe hepinizle birlikte olsun
Harcayacak kadar param olsaydı
ve bir süre oturmak için boş zaman
bu kasabada bir fairmaid var
kalbimi aldattı.
pembe yanakları ve yakut dudakları
sonra bana veda doldurun
iyi geceler ve neşe hepinizle olsun.