The Dubliners — The Rocky Road To Dublin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Rocky Road To Dublin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the merry month of June
From me home I started,
Left the girls of Tuam so sad
And broken hearted,
Saluted father dear,
Kissed me darling mother,
Drank a Pint of beer,
Me grief and tears to smother,
Then off to reap the Corn,
Leave where I was born,
Cut a Stout Black thorn
To banish ghosts and goblins;
Bought a pair of brogues
Rattling o’er the bogs
And frightening all the dogs
On the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five,
Hunt the Hare
And turn her down the rocky road
And all the way to Dublin,
Whack follow de rah!
In Mullingar that night
I rested limbs so weary,
Started by daylight
Next morning blithe and early,
Took a drop of pure
To keep me heart from sinking;
That’s a Paddy’s cure
Whenever he’s on drinking.
See the lassies smile,
Laughing all the while
At me curious style,
It would set your heart a bubbling'
Asked me was I hired, wages
I required, I was almost tired
Of the rocky road to Dublin.
One, Two, Three four, Five…
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayının neşeli ayında
Evden başladım,
Tuam'ın kızlarını çok üzgün bıraktı
Ve kırık kalpli,
Selam baba sevgili,
Öptü beni sevgilim anne,
Bir bardak bira içtim,
Ben keder ve gözyaşları boğmak için,
Sonra Mısır biçmek için kapalı,
Doğduğum yerden git.,
Kalın bir siyah dikeni kes
Hayaletleri ve goblinleri kovmak için;
Bir çift brogues aldım
Bataklıklarda çıngıraklar
Ve tüm köpekleri korkutmak
Dublin'e giden kayalık yolda.
Bir, İki, Üç, dört, Beş,
Tavşanı avla
Ve onu kayalık yoldan aşağı çevir
Ve Dublin'e kadar,
Patlat de rah'ı takip et!
O gece Mullingar'da
Uzuvları çok yorgun dinledim,
Gün ışığı ile başladı
Ertesi sabah blithe ve erken,
Saf bir damla aldı
Kalbimin batmasını önlemek için;
Bu bir Paddy'nin tedavisi.
Ne zaman içse.
Bakın bu lassies gülümseme,
Her zaman gülüyor
Bana meraklı tarzı,
Bu senin kalbini köpürürdü.
İşe alındım mı diye sordu, maaş
Ben gerekli, neredeyse yorgundu
Dublin'e giden kayalık yolun.
Bir, İki, Üç, dört, Beş…