The Dubliners — The Sun Is Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Sun Is Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş gökyüzünde yanıyor,
Bulutların iplikleri yavaş yavaş sürükleniyor.
Parkta rüya gibi arılar
Ağaçların arasında çiçeklerde droning
Ve güneş gökyüzünde yanar.
Şimdi güneş batıda,
Küçük babes dinlenmek için uzanıyor,
Ve parktaki çiftler
El ele tutuşuyor ve karanlığı bekliyor
Ve güneş batıda.
Şimdi güneş batıyor,
Oynayan çocuklar gitme zamanının geldiğini biliyorlar.
Yukarıda bir nokta belirir
Biraz çiçek açar ve sonra yaklaşır
Ve güneş batıyor.
Şimdi güneş dünyaya geldi
Bir mantar ölüm bulutu içinde kefen.
Ölüm göz kamaştırıcı bir flaşla geliyor
Cehennem sıcağından ve kül lekesi bırakır
Ve güneş dünyaya geldi.
Şimdi güneş kayboldu
Geriye kalan tek şey karanlık, acı ve korku.
Erkeklerin çarpık görüşsüz enkazları
Dizlerinin üzerinde sürünerek git ve acı içinde ağla
Ve güneş kayboldu.