The Dubliners — Three Lovely Lassies from Kimmage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Three Lovely Lassies from Kimmage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were three lovely lasses from Kimmage,
From Kimmage, from Kimmage, from Kimmage
And whenever there with a bit of a scrimmage
Sure I was the toughest of all
Sure I was the toughest of all.
Well the cause of the row is Joe Cashin
Joe Cashin, Joe Cashin, Joe Cashin
For he told me he thought I’d look smashin'
At a dance in Saint Anthony’s Hall,
At a dance in Saint Anthony’s Hall.
Well the other two young ones were flippin',
They were flippin', they were flippin', they were flippin'
When they saw me and Joe and we trippin'
To the strains of the Tennessee Waltz,
To the strains of the Tennessee Waltz.
When he gets a few jars he goes frantic
Frantic, goes frantic, goes frantic
But he’s tall and he’s dark and romantic
And I love him in spite of it all,
And I love him in spite of it all.
Well he told me he thought we should marry,
Should marry, should marry, should marry
He said it was foolish to tarry,
So I lent him the price of the ring,
So I lent him the price of the ring,
Well me da sayd he’ll give us a present,
A present, a present, a present
A stool and a lousy stuffed pheasant,
And a picture to hang on the wall,
And a picture to hang on the wall.
I went down to the Tenan sea Section in the Corporation,
The section, the section, the section
The T.D. just before the election,
Said he’d get me a house near me ma,
Said he’d get me a house near me ma.
Well we’re gettin' a house, the man said it Oh he said it, oh he said it, oh he said it When I’ve five or six kids to me credit
In the meantime we’ll live with me ma,
In the meantime we’ll live with me ma.
Şarkı sözü çevirisi
Kimmage'den üç güzel kız vardı.,
Kimmage, Kimmage, Kimmage
Ve ne zaman orada bir scrimmage ile biraz
Tabii ki en zoru bendim.
Tabii ki en zoru bendim.
Peki satır nedeni Joe Cashin olduğunu
Joe Cashin, Joe Cashin, Joe Cashin
Çünkü bana harika görüneceğimi düşündüğünü söyledi.
Aziz Anthony Salonu'nda bir dansta,
Saint Anthony Hall'da bir dansta.
Diğer iki genç de çıldırıyordu.,
Dönüyorlardı, dönüyorlardı, dönüyorlardı.
Beni ve Joe'yu gördüklerinde
Tennessee vals suşları için,
Tennessee Valsinin soylarına.
Birkaç kavanoz aldığında çıldırıyor.
Çılgın, çılgınca, gider çılgınca
Ama uzun boylu, esmer ve romantik.
Ve her şeye rağmen onu seviyorum,
Ve her şeye rağmen onu seviyorum.
Bana evlenmemiz gerektiğini söyledi.,
Evlenmeli, evlenmeli, evlenmeli
Oyalanmanın aptalca olduğunu söyledi.,
Bu yüzden ona yüzüğün fiyatını ödünç verdim,
Bu yüzden ona yüzüğün fiyatını ödünç verdim,
Bana da sayd, bize bir hediye verecek.,
Bir hediye, bir hediye, bir hediye
Bir tabure ve berbat bir doldurulmuş Sülün,
Ve duvara asmak için bir resim,
Ve duvara asılacak bir resim.
Şirketin Tenan Denizi bölümüne gittim.,
Bölüm, bölüm, bölüm
Seçimden hemen önce T. D.,
Bana yakın bir ev bulacağını söyledi.,
Annemin yanında bir ev bulacağını söyledi.
Eh, bir ev alıyoruz, adam söyledi, oh dedi, oh dedi, oh dedi, oh dedi, beş ya da altı çocuğum olduğunda.
Bu arada benimle yaşayacağız anne.,
Bu arada annemle yaşayacağız.