The Dubliners — Will You Come to the Bower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Will You Come to the Bower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will you come to the bower
O’er the free boundless ocean
Where the stupendous waves
Roll in thundering motion,
Where the mermaids are seen
And the fierce tempest gathers,
To loved Erin the green,
The dear land of our fathers.
Will you come, will you,
Will you, will you come to the bower?
Will you come to the land of O’Neill and O’Donnell
Of Lord Lucan of old and immortal O’Connell.
Where Brian drove the Danes
And Saint Patrick the vermin
And whose valleys remain still most beautiful and charming?
You can visit Benburb and the storied Blackwater,
Where Owen Roe met Munroe and his Chieftains did slaughter
Where the lambs skip and play on the mossy all over,
From those bright golden views to enchanting Rostrevor.
You can see Dublin city,
And the fine groves of Blarney The Bann, Boyne, and Liffey and the Lakes of Killarney,
You may ride on the tide on the broad majestic Shannon
You may sail round Loch Neagh and see storied Dungannon.
You can visit New Ross, gallant Wexford, and Gorey,
Where the green was last seen by proud Saxon and Tory,
Where the soil is sanctified by the blood of each true man
Where they died satisfied that their enemies they would not run from.
Will you come and awake our lost land from its slumber
And her fetters we’ll break, links that long are encumbered.
And the air will resound with hosannahs to greet you
On the shore will be found gallant
Irishmen to greet you.
Şarkı sözü çevirisi
Bower'a gelecek misin
Özgür sınırsız okyanus
Muazzam dalgalar nerede
Gürleyen hareket rulo,
Denizkızlarının görüldüğü yer
Ve şiddetli fırtına toplanıyor,
Yeşil erin sevdi için,
Babalarımızın sevgili ülkesi.
Gelecek misin, gelecek misin,
Bower'a gelir misin?
O'Neill ve O'Donnell topraklarına gelecek misin
Yaşlı ve ölümsüz O'Connell lordu Lucan'ın.
Brian'ın Danimarkalıları nereye götürdüğü
Ve Aziz Patrick haşarat
Ve kimin vadileri hala en güzel ve büyüleyici kalır?
Benburb ve storied Blackwater'ı ziyaret edebilirsiniz,
Owen Roe Munroe ile tanıştı ve şefleri katliam yaptı
Kuzuların atladığı ve her yerde yosunlarla oynadığı yer,
Bu parlak altın manzaralardan büyüleyici Rostrevor'a.
Dublin şehrini görebilirsiniz,
Ve blarney güzel bahçeleri Bann, Boyne ve Liffey ve Killarney Gölleri,
Sen geniş görkemli Shannon üzerinde gelgit binmek olabilir
Loch Neagh'ın etrafında yelken açabilir ve efsanevi Dungannon'u görebilirsiniz.
New Ross, gallant Wexford ve Gorey'i ziyaret edebilirsiniz,
Yeşilin en son gururlu Sakson ve Tory tarafından görüldüğü yer,
Toprağın her gerçek insanın kanı tarafından kutsandığı yer
Öldükleri yerde, düşmanlarının kaçmayacağından emin oldular.
Gelip kayıp topraklarımızı uykusundan uyandıracak mısın
Ve onun prangalarını kıracağız, bu kadar uzun olan bağlantılar yüklendi.
Ve hava sizi selamlamak için hosannahs ile yankılanacak
Kıyıda cesur bulunacak
İrlandalılar sizi selamlıyor.