The Duhks — Four Blue Walls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Duhks adlı sanatçının "Four Blue Walls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was past her bedtime
On a stormy night
And she couldn’t shut her eyes
And she couldn’t blow out the light
So she gave up struggling
And let the candle burn
The hail knocked her window
As her memories knocked in turn
And her room had four blue walls
They’ve been hers since she was small
No sleep in sight
Oh her father
Was the only one
Who pretends he can’t remember
What was done
And her mother
Can’t find the strength
To do anything at all but stand and pray
In a room with four blue walls
That were closing in together
'Til they got so goddamn small
That she had to brave the weather
By herself
So she went to the barroom
And she picked a fight
He told her she was looking for trouble
And she said «that's right»
She was looking for an eardrum
So she beat him and she shoved
'Til he couldn’t quite resist her when she dragged him home for love
To a room with four blue walls
On a floor that’s worn like leather
And the shadows fell across them
As they held their eyes together
And they cried
Would you be my ocean
Won’t you be the rain
Can a kiss from you rinse another from my brain
Can we wash these floorboards
Can we wash these walls
Can I close my eyes and sleep once and for all
In a room with four blue walls
Filled from floor to roof with water
And a man who calmly calls her «darling dear»
Not «darling daughter»
She sleeps at last
She sleeps at last
And her room had four blue walls
They’ve been hers since she was small
She’ll sleep tonight
She’ll sleep tonight
She’ll sleep tonight
Şarkı sözü çevirisi
Yatma vakti geçti mi
Fırtınalı bir gecede
Ve gözlerini kapatamadı
Ve ışığı üfleyemedi
Bu yüzden mücadele vazgeçti
Ve mumun yanmasına izin ver
Dolu camını çaldı
Anıları sırayla çaldı
Ve odasının dört mavi duvarı vardı
Küçüklüğünden beri ona aitlermiş.
Görünürde uyku yok
Oh babası
Tek kişiydi
Kim hatırlamıyormuş gibi yapar?
Ve ne yapıldı
Ve annesi
Güç bulamıyor
Ayakta durup dua etmekten başka bir şey yapmak için
Dört mavi duvarlı bir odada
Birlikte yaklaşıyorlardı.
Bu kadar küçük olana kadar
O hava cesur vardı
Kendi kendine
Bu yüzden bara gitti.
Ve o bir kavga seçti
Ona bela aradığını söyledi.
Ve bu doğru söyledi «»
Kulak zarı arıyordu.
Bu yüzden onu dövdü ve itti
Onu aşk için eve sürüklediğinde ona karşı koyamayana kadar
Dört mavi duvarlı bir odaya
Deri gibi giyilen bir yerde
Ve gölgeler üzerlerine düştü
Gözlerini bir arada tuttuklarında
Ve ağladılar
Benim okyanusum olur musun
Yağmur olmayacak mısın
Senden bir öpücük beynimden bir başkasını durulayabilir mi
Bu döşeme tahtalarını yıkayabilir miyiz
Bu duvarları yıkayabilir miyiz
Gözlerimi kapatabilir ve bir kez ve herkes için uyuyabilir miyim
Dört mavi duvarlı bir odada
Zeminden çatıya su ile doldurulur
Ve sakince ona «sevgilim canım " diyen bir adam»
"Sevgili kızım" değil»
Sonunda uyuyor
Sonunda uyuyor
Ve odasının dört mavi duvarı vardı
Küçüklüğünden beri ona aitlermiş.
Bu gece uyuyacak.
Bu gece uyuyacak.
Bu gece uyuyacak.