The Echoing Green — Empath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Echoing Green adlı sanatçının "Empath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to this place they call the human race
But I just can’t keep up This little planet in space, this ship of human grace
Has gone bottoms up When we turn our eyes
(From the damage we see on the TV screen)
(We never lock eyes, never hear them scream)
Our passion compromised
We’ve traded feelings for fun
When we don’t cry for no one
Tell me where have we come
When our compassion’s out of fashion
Our sensitivity overcome
I feel so numb
'Cause we don’t cry for no one
I see a picture of me stranded in the sea
Of shallow felicity
This cloak of unity that’s being forced on me Is a fallacy
When tears don’t fall
(when we see the pain of another man’s lack)
(walk right by and we never look back)
Our shame is on the wall
From conviction we run
'Cause we don’t cry for no one
If I could see beyond my needs
I’d see a face that’s crying for me The Hand of Grace is on this place
But we’re blind to The Son…
When we don’t cry for no one
(When will tears fall down?)
Şarkı sözü çevirisi
İnsan ırkı dedikleri bu yere hoş geldiniz.
Ama bu küçük gezegeni uzayda tutamıyorum, bu insan lütfu gemisi
Gözlerimizi çevirdiğimizde dipleri Yukarı gitti
(TV ekranında gördüğümüz hasardan)
(Asla gözlerimizi kilitlemiyoruz, asla çığlık attıklarını duymuyoruz)
Tutkumuz tehlikeye girdi
Duygularımızı eğlence için değiştirdik.
Kimse için ağlamadığımız zaman
Söyle bana, nereye geldik?
Şefkatimiz modası geçtiğinde
Hassasiyetimiz aşıldı
Çok uyuşuk hissediyorum
Çünkü kimse için ağlamıyoruz.
Denizde mahsur kaldığım bir fotoğraf görüyorum.
Sığ felicity
Bana zorlanan bu birlik pelerini bir yanlış Anlamadır
Gözyaşları düşmediğinde
(başka bir adamın eksikliğinin acısını gördüğümüzde)
(doğru yürü ve asla geriye bakmayacağız)
Utancımız duvarda
Mahkumiyetten kaçıyoruz
Çünkü kimse için ağlamıyoruz.
Eğer ihtiyaçlarımın ötesini görebilseydim
Benim için ağlayan bir yüz görürdüm lütuf eli bu yerde
Ama biz oğluna körüz.…
Kimse için ağlamadığımız zaman
(Gözyaşları ne zaman düşecek?)