The Elders — 1849 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elders adlı sanatçının "1849" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They traveled across the angry sea in 1849
With all that they could carry
They traveled sick they traveled blind
Their home the starving island just a photo in their mind
They buried the dead at sea, winter 1849
The captain was a sailing man respected in his time
He’d made the journey twice before and almost lost his life
The hardest part was choosing who would sail and who would die
Left stranded with the hunger of 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky
The memories of the loved ones, who were swallowed by the sea
Handed down from father to son along with a rosary
One black bead for every soul forever lost in time
Who never heard the New Year’s bell of 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky
His name was Patrick Mulligan his eyes were steely blue
He lost his wife to famine and a younger son too
I know we’ll be united in the Lord’s good time
And hear the tales of family in 1849
They left behind the clans who’d been together a thousand years
With music and the memories ringing in their ears
They brought with them tradition and the will to work and die
In the land known for freedom, soil and sky
Şarkı sözü çevirisi
1849'da kızgın denizden geçtiler.
Taşıyabildikleri her şeyle
Hasta Seyahat ettiler, kör Seyahat ettiler.
Onların evi açlıktan ada kafalarında sadece bir fotoğraf
Ölüleri denize gömdüler, kış 1849
Kaptan, zamanında saygı duyulan bir yelkenli adamdı
Daha önce iki kez yolculuk yapmıştı ve neredeyse hayatını kaybediyordu
En zor şey, kimin yelken açacağını ve kimin öleceğini seçmekti
1849 açlığı ile mahsur kaldı
Binlerce yıldır birlikte olan klanları geride bıraktılar.
Müzik ve kulaklarında çınlayan anılarla
Onlarla birlikte çalışmak ve ölmek için gelenek ve irade getirdiler
Özgürlük, toprak ve gökyüzü ile bilinen topraklarda
Deniz tarafından yutulan sevdiklerinin anıları
Bir tespih ile birlikte babadan oğula teslim
Her ruh için bir siyah boncuk sonsuza dek zaman içinde kayboldu
Kim 1849 Yeni Yıl zili duymadım
Binlerce yıldır birlikte olan klanları geride bıraktılar.
Müzik ve kulaklarında çınlayan anılarla
Onlarla birlikte çalışmak ve ölmek için gelenek ve irade getirdiler
Özgürlük, toprak ve gökyüzü ile bilinen topraklarda
Adı Patrick Mulligan'dı. gözleri çelik maviydi.
Karısını kıtlıktan ve küçük bir oğlunu da kaybetti
Tanrı'nın zamanında birleşeceğimizi biliyorum.
Ve 1849'da ailenin hikayelerini duyun
Binlerce yıldır birlikte olan klanları geride bıraktılar.
Müzik ve kulaklarında çınlayan anılarla
Onlarla birlikte çalışmak ve ölmek için gelenek ve irade getirdiler
Özgürlük, toprak ve gökyüzü ile bilinen topraklarda