The Elected — 7 September 2003 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elected adlı sanatçının "7 September 2003" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was riding around with my worst friend.
It was the seventh of September; the day that I surrendered.
Now fifteen more 'til my birthday.
And he was talking about a girl that he’d just met.
What was her name? I can’t remember.
Oh, but man she was a mover.
You should have seen the way she danced.
Oh baby, please don’t leave me here with these awful people
I fear may help me become a man I will regret.
And they say when you finally lose your love,
it’s gone but you never forget.
Well, my cup runneth over with dyin' dreams and losing bets.
And if every man’s an island and you just don’t look back,
oh, the stories they say we’ll tell.
Well, I tell too many stories, so I guess it’s just as well.
Oh, keep that bad news to yourself,
yeah, save it for somebody else.
Yeah, baby, I do believe I’ll never see your face again.
Oh baby, I got somethin' to tell you.
These awful people don’t know me as well as you do.
I’ll save my good side for you.
And on the last night of summer and I got you alone,
we talked until dawn then I walked you home.
And I said baby, there’s someone out there for you
and maybe he’s saved his best side for you.
Şarkı sözü çevirisi
En kötü arkadaşımla geziyordum.
Eylül ayının yedinci günüydü; teslim olduğum gün.
Şimdi doğum günüme kadar on beş daha.
Ve yeni tanıştığı bir kızdan bahsediyordu.
Kızın adı neydi? Hatırlayamıyorum.
Oh, ama adamım o bir taşıyıcıydı.
Nasıl dans ettiğini görmeliydin.
Bebeğim, lütfen beni burada bu korkunç insanlarla bırakma.
Pişman olacağım bir adam olmama yardımcı olabileceğinden korkuyorum.
Ve derler ki, sonunda aşkını kaybettiğinde,
gitti ama asla unutmazsın.
Benim kupam hayalleri ve bahisleri kaybetmekle geçiyor.
Ve eğer her erkek bir adaysa ve sen sadece arkana bakmazsan,
anlatacağımız hikayeler.
Çok fazla hikaye anlattım, bu yüzden sanırım bu kadar iyi.
Oh, bu kötü haberi kendine Sakla,
Evet, başkasına Sakla.
Evet bebeğim, yüzünü bir daha göremeyeceğime inanıyorum.
Bebeğim, sana söylemem gereken bir şey var.
Bu korkunç insanlar beni senin kadar iyi tanımıyorlar.
İyi tarafımı sana saklayacağım.
Ve yazın son gecesinde ve seni yalnız yakaladım,
şafağa kadar konuştuk, sonra seni eve götürdüm.
Ve dedim ki bebeğim, orada senin için biri var
belki de en iyi tarafını senin için saklamıştır.