The Elected — C'mon, Mom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elected adlı sanatçının "C'mon, Mom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’mon, Mom.
I’m so scared.
All the things you told me are coming true.
C’mon, now.
I’m too young to feel this tired.
Sorry you ran out of money so soon.
And drifting on the open sea won’t get you there this time.
C’mon, friends.
Let’s make those repairs.
It’s your heart that’s broken not your legs
and there’s a fight to get into somewhere.
It’s cool inside.
A friendly place to hide.
And it’s a bad rain today so let’s try not to speak of old times.
And it’s a long shot but I’m looking for the good.
Just like you told me to do but I’m told it takes practice to improve.
You’re a fucking liar and I’m leaving.
And you can keep all the friends that you made through me.
I’m lying too, I can’t leave home alone.
I’d rather cut all these losses
and not take another bet for a bright new fucking day.
Let’s shout from on high, we’re still failing.
We still got more regrets than mistakes.
It takes focus at this level of failing.
But at least your friends can relate.
So write or call or just think of us from time to time.
I’ll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi anne.
Çok korkuyorum.
Bana söylediğin her şey gerçek oluyor.
Hadi, şimdi.
Bu kadar yorgun hissetmek için çok gencim.
Bu kadar çabuk paran bittiği için üzgünüm.
Ve açık denizde sürüklenmek bu sefer seni oraya götürmeyecek.
Haydi, arkadaşlar.
Şu onarımları yapalım.
Kırık olan kalbin, bacakların değil.
ve bir yere girmek için bir kavga var.
İçerisi serin.
Saklanmak için samimi bir yer.
Ve bugün kötü bir yağmur yağıyor, bu yüzden eski zamanlardan bahsetmemeye çalışalım.
Ve bu zor bir ihtimal ama ben iyiyi arıyorum.
Tıpkı bana söylediğin gibi, ama bana iyileşmek için pratik yapılması gerektiği söylendi.
Sen lanet bir yalancısın ve ben gidiyorum.
Ve benim aracılığımla edindiğin tüm dostları elinde tutabilirsin.
Ben de yalan söylüyorum, evi yalnız bırakamam.
Tüm bu kayıpları kesmeyi tercih ederim
ve yeni parlak bir gün için başka bir bahse girmeyin.
Yüksek sesle bağıralım, hala başarısız oluyoruz.
Hala hatalardan daha fazla pişmanlığımız var.
Bu başarısızlığa odaklanmak gerekir.
Ama en azından arkadaşların ilişki kurabilir.
Bu yüzden yazın, arayın ya da zaman zaman bizi düşünün.
Hala sürükleniyor olacağım. Ama çok yetenekliydi. Yeterince adil.