The Electric Hellfire Club — Epitaph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Electric Hellfire Club adlı sanatçının "Epitaph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ashes to ashes, and dust to dust
Everything’s falling to pieces now
Shattered like a broken trust
An epitaph can never be erased
They always show their ugly faces
Like a grim reminder of a tortured past
Like love-letters written across my wrist
We forged a bond in blood
In words that no one else understood
Lives joined through broken flesh
We swore that we would only part in death
A dark promise, a suicide pact
Written on the back of a religious tract
Words of sorrow, words of pain
Saying we would meet in Hell someday
Games we played, mistakes we made
We lived our lives on razor blades
Blood ran rivers beneath our feet
And it left dark stains between the sheets
No tomorrow, no forever
If we were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Ashes to ashes, and dust to dust
One last stab at dignity
A final gesture of disgust
The time was right
So was the season
Death was the answer
Life was the reason
Blood brother, my only friend…
Will I ever see you again?
Only time will tell
If someday I’ll see you in Hell
An epitaph can never be erased
We pay the price for each mistake
We each made our own decision
I chose to fight
You chose submission
No tomorrow, no forever
We were meant to be together
We’ll meet again where evil dwells
Someday I’ll see you in Hell
Şarkı sözü çevirisi
Küller küllere, tozlar toza
Her şey paramparça artık düşme
Kırık bir güven gibi paramparça
Bir epitaph asla silinemez
Her zaman çirkin yüzlerini gösterirler
İşkence görmüş bir geçmişin acımasız bir hatırlatıcısı gibi
Bileğime yazılmış aşk mektupları gibi
Kan içinde bir bağ oluşturduk
Başka kimsenin anlamadığı kelimelerle
Hayatlar kırık etle birleşti
Sadece ölümle ayrılacağımıza yemin ettik.
Karanlık bir söz, bir intihar Paktı
Dini bir yolun arkasında yazılı
Üzüntü sözleri, acı sözleri
Bir gün cehennemde buluşacağımızı söyledi.
Oynadığımız oyunlar, yaptığımız hatalar
Hayatımızı tıraş bıçakları üzerinde yaşadık
Kan ayaklarımızın altında nehirler koştu
Ve çarşaflar arasında koyu lekeler bıraktı
Yarın yok, sonsuza kadar yok
Eğer birlikte olmamız gerekiyorsa
Kötülüğün yaşadığı yerde tekrar buluşacağız.
Bir gün cehennemde görüşürüz.
Küller küllere, tozlar toza
Haysiyete son bir bıçak
İğrenme son bir jest
Zaman doğru oldu
Bu sezon da öyle
Ölüm cevaptı
Bunun nedeni hayattı
Kan kardeşim, tek arkadaşım…
Seni bir daha görebilecek miyim?
Sadece zaman gösterecek
Bir gün cehennemde görüşürüz.
Bir epitaph asla silinemez
Her hatanın bedelini ödüyoruz
Her birimiz kendi kararımızı verdik.
Savaşmayı seçtim
Boyun eğmeyi seçtin.
Yarın yok, sonsuza kadar yok
Birlikte olmamız gerekiyordu.
Kötülüğün yaşadığı yerde tekrar buluşacağız.
Bir gün cehennemde görüşürüz.