The Electric Hellfire Club — Jack The Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Electric Hellfire Club adlı sanatçının "Jack The Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack! and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
and the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
and he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
from Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
but future generations will call me Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
and some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision
Şarkı sözü çevirisi
Beni gölgelerde dururken bulacaksın.
Dokuzlar için giyinmiş
Cinayetin görüntüsüyle.
Gözlerimde yanıyor
Ben yakışıklı bir yabancıyım.
Seni kim gezdirdi?
Sana şeker ikram ettim.
Öldüğün gün
Ben Jack! ve sen benim kurbanımsın.
Hayatını almak için doğmuşum
Acı doğdun
Jack'in elinde bıçak
En sevdiğin TV şovundayım.
Baktığın her yerde ben
Ben bir sahne ve ekran yıldızıyım
ve en son cinayet kitapları
Ben şeytanın fırçasıyım.
ve kırmızı rengi seviyor
Sen benim son başyapıtımsın.
Yatağında parçalanmış
Ben siyahlı canavarım, Ben şımarık Jack'im.
Never-Never Land'den
Ben heavy metal boogie man'ım
Yakala beni!
Ripper, slasher, gece stalker
Her biri lezzetli bir dilim
ama gelecek nesiller bana bıçak Jack diyecek!
Ters pentagramlar
Duvardaki rujla
Kurtarıcımın sembolü
Avucumun içine oydum
İşaretimi yapmak için bir bıçak kullanıyorum
Canavarın adı ve numarası
Bazı genç güzel etinde
Yakın zamanda ölmüş!
Mükemmel bir centilmen değilim
Hepiniz kime güveniyorsunuz?
Şeytanın küçük Yardımcısı
Bir Tıraş bıçağı ile
Bir bardak İblis romu
ve bazı küçük sarı haplar
... düşüncemi daha net hale getirmeye yardım et
... öldürmem gerekip gerekmediğine karar vermeme yardım et.
Sana bir iki şey göstereceğim.
Cerrahi hassasiyetle
Ve kan akmaya başladığında
Doğru kararı verdiğimi bileceğim.
Son kesi