The Ergs! — 2nd Foundation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ergs! adlı sanatçının "2nd Foundation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t need a four year degree
In modern poli-sci
To take a look around and figure out
It’s all gone awry
But to fix it all you’ll probably
Need a PhD
Along with some elementary
Form of telepathy
What if Asimov didn’t lose the bet
With Scientology?
And in it’s place he laid the base
For psycho-history
And an unseen group watched over us Well, that’d be fine with me Right now we’ll cross all our fingers
And hope it turns out alright
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Could you imagine bringing generals
Down to humbled knees?
With only hand-calculated
Probabilities?
While somewhere farther than our sense
Of distance comprehends
The mental firepower ties
Up all those loose ends
Isn’t depressing how a pleasant
Utopian dream
Is only plausible within a genre
Of a time machine?
Put it on the back burner
Until we wipe the slate clean
Right now we’ll pound hand to fist
Always looking for a fight
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Şarkı sözü çevirisi
Dört yıllık bir diplomaya ihtiyacınız yok
Modern poli-sci
Etrafa bir göz atmak ve anlamaya
Her şey ters gitti
Ama her şeyi düzeltmek için muhtemelen
Doktora derecesine ihtiyacınız var
Bazı temel ile birlikte
Telepati formu
Ya Asimov bahsi kaybetmediyse
Scientology İle Mi?
Ve onun yerine üssü koydu
Psiko-tarih için
Ve görünmeyen bir grup bizi gözetledi, şu anda benim için iyi olurdu, tüm parmaklarımızı geçeceğiz
Ve iyi çıkıyor umut
Ve eğer 2. vakıf arkamızı kollasaydı
Bu gece hepimiz daha iyi uyurduk.
Generalleri getirmeyi hayal edebiliyor musun
Alçakgönüllü dizlere kadar mı?
Sadece elle hesaplanmış
Olasılıklar?
Duygularımızdan daha uzak bir yerde iken
Mesafe kavrar
Zihinsel ateş gücü bağları
Bütün o gevşek biter
Ne kadar hoş bir iç karartıcı değil mi
Ütopik rüya
Sadece bir tür içinde makul mi
Bir zaman makinesinin mi?
Arka brülöre koy.
Kayrağı temizleyene kadar
Şimdi elimizi yumruğumuza vuracağız.
Her zaman bir kavga arıyorum
Ve eğer 2. vakıf arkamızı kollasaydı
Bu gece hepimiz daha iyi uyurduk.