The Everly Brothers — Roving Gambler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Everly Brothers adlı sanatçının "Roving Gambler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a roving gambler, I’ve gambled down in town
Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down.
Lay my money down, lay my money down
I had not been in Washington not many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal, she fell in love with me.
Fell in love with me, fell in love with me She took me in her parlor, she cooled me with her fan
She whispered low in her mother’s ear, «I love that gambling man.''
Love that gamblin' man, love that gamblin' man
«Daughter, oh dear daughter, how can you treat me so?
To leave your dear old mother, and with a gambler go?''
With a gambler go, with a gambler go
I’ve gambled down in Washington; I’ve gambled over in Spain
I’m goin' down to Georgia to gamble my last game.
Gamble my last game, gamble my last game
«Oh mother, oh dear mother, you know I love you well
But the love I have for this gambling man, no human tongue can tell.''
No human tongue can tell, no human tongue can tell
«I hear that train a-coming, coming 'round the curve
A-whistling and a-blowing straining every nerve.»
Strainin' every nerve, strainin' every nerve
«Mother, oh dear mother, I’ll tell you if I can
If you ever see me comin' back, I’ll be with the gambling man.
Be with the gambling man.
Be with the gambling man.»
I am a roving gambler, I’ve gambled down in town
Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down.
Lay my money down, lay my money down
Şarkı sözü çevirisi
Ben başıboş bir kumarbazım, şehirde kumar oynadım
Ne zaman bir deste kartla karşılaşsam paramı yatırıyorum.
Paramı yatırın, paramı yatırın
Washington'da üç haftadan fazla olmamıştım.
Güzel bir kıza aşık olduğumda, bana aşık oldu.
Bana aşık oldu, bana aşık oldu, beni oturma odasına götürdü, hayranıyla soğutdu
Annesinin kulağına fısıldadı, " bu kumarbazını seviyorum.''
O kumarbaz adamı sev, o kumarbaz adamı sev
Bu yüzden beni tedavi nasıl «kızım, canım kızım?
Sevgili yaşlı anneni terk etmek ve bir kumarbazla gitmek mi?''
Bir kumarbaz ile git, bir kumarbaz ile git
Washington'da kumar oynadım, İspanya'da kumar oynadım.
Son oyunumu oynamak için Georgia'ya gidiyorum.
Son oyunumu oyna, son oyunumu oyna
"Oh anne, oh sevgili anne, seni çok sevdiğimi biliyorsun
Ama bu kumarbaza olan sevgim, hiçbir insan dili söyleyemez.''
Hiçbir insan dili söyleyemez, hiçbir insan dili söyleyemez
Bir tren geliyor, geliyor 'eğri yuvarlak olduğunu duydum «
Islık çalmak ve üflemek her siniri zorluyor.»
Strainin' her sinir, strainin' her sinir
"Anne, oh sevgili anne, eğer yapabilirsem sana söyleyeceğim
Geri döndüğümü görürsen, kumarbazın yanında olacağım.
Kumarbazın yanında ol.
Kumarbazın yanında ol.»
Ben başıboş bir kumarbazım, şehirde kumar oynadım
Ne zaman bir deste kartla karşılaşsam paramı yatırıyorum.
Paramı yatırın, paramı yatırın