The Faint — A Battle Hymn for Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Faint adlı sanatçının "A Battle Hymn for Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard
When you know I work slow
Don’t make us watch you scrape
More powder on the walls
Show us a laser
Take us to space
Or let us go We got violent games on pause at home
You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war
Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details
Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up If I knew what I know now
It’s easy to say I wouldn’t go I had violent games on pause at home
You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?
Şarkı sözü çevirisi
Öğretmen
Beni cennete götür
Ya da beni yalnız bırak.
Neden beni bu kadar çok çalıştırıyorsun
Yavaş çalıştığımı bildiğin zaman.
Bizi kazımanı izlemeye zorlama.
Duvarlarda daha fazla toz
Bize bir lazer göster
Bizi uzaya götür
Ya da gidelim. evde şiddetli oyunlar var.
Bu korkunun şekillendiğini gördün.
O suçlu gözlerini gizleme.
Bize oyuncak için silah verdin.
Biz çapraz saç kapsamları ile eğitilmiş
Sonra barış adına savaş açarız.
Çavuş
Suçluluk duygusuyla nasıl başa çıkacağımı söylediğini hatırlamıyorum.
Yas tutan aileler tarafından perili haldeyim.
Hatta askerler çocuklar
Tanrı Tanrı'ya karşı mı
Piyonlar insan mı?
Eğer ikisi de aynı tanrıysa
O zaman savaş bitti.
Ayrıntı
Vaiz
Yetişebilecek miyim?
Yukarı mı çıkıyorum?
Bıraktığım insanlar için affedildim mi
Bu bir oyun gibi değil bir kez suçluluk birikir eğer şimdi bildiklerimi bilseydim
Gitmeyeceğimi söylemek kolay. evde şiddetli duraklama oyunlarım vardı.
Nefretin nasıl şekillendiğini biliyorsun.
O suçlu gözlerini gizleme.
Bize oyuncak için silah verdin.
Dayatılan inançlar sonra gurur
Tanrı'nın ABD'yi tercih ettiği öğretildi
Tıpkı billboard tabelası gibi - " burası Tanrı'nın ülkesi»
Eğer Tanrı'nın ABD için kök saldığı doğruysa
Bıraktığımız her bomba Tanrı adına mı?