The Fall — How I Wrote "Elastic Man" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fall adlı sanatçının "How I Wrote "Elastic Man"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m eternally grateful
To my past influences
But they will not free me I am not diseased
All the people ask me How I wrote «Elastic Man"*
Life should be full of strangeness
Like a rich painting
But it gets worse day by day
I’m a potential DJ
A creeping wreck
A mental wretch
Everybody asks me How I wrote «Elastic Man»
His soul hurts though it’s well filled up The praise received is mentally sent back
Or taken apart
The Observer magazine just about sums him up
E.g. self-satisfied, smug
I’m living a fake
People say, «You are entitled to and great.»
But I haven’t wrote for 90 days
I’ll get a good deal and I’ll go away
Away from the empty brains that ask
How I wrote «Elastic Man»
His last work was «Space Mystery"in the Daily Mail,
An article in Leather Thighs
The only thing real is waking and rubbing your eyes
So I’m resigned to bed
I keep bottles and comics stuffed by its head
Fuck it, let the beard grow
I’m too tired,
I’ll do it tomorrow
The fridge is sparse
But in the town
They’ll stop me in the shops
Verily they’ll track me down
Touch my shoulder and ignore my dumb mission
And sick red faced smile
And they will ask me And they will ask me How I wrote «Elastic Man»
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza dek minnettarım
Geçmiş etkilerime
Ama beni özgür bırakmayacaklar. ben hasta değilim.
Bütün insanlar bana «elastik adam " I nasıl yazdığımı soruyor"*
Hayat tuhaflık dolu olmalı
Zengin bir resim gibi
Ama her geçen gün daha da kötüleşiyor
Ben potansiyel bir DJ'İM.
Sürünen bir enkaz
Zihinsel bir sefil
Herkes bana «elastik adam " I nasıl yazdığımı soruyor»
Ruhu acıyor iyi dolu olsa da alınan övgü zihinsel olarak geri gönderiliyor
Veya parçalara ayrılmış
Observer Dergisi onu özetliyor
Örneğin, kendini beğenmiş, kendini beğenmiş
Ben sahte yaşıyorum
İnsanlar şöyle diyor: "haklısınız ve harikasınız.»
Ama 90 gündür yazmadım.
İyi bir anlaşma yapacağım ve gideceğim.
Boş beyinlerden uzak dur
"Elastik adam" nasıl yazdım»
Son çalışması Daily Mail'de "Uzay gizemi" idi,
Deri uyluk bir makale
Gerçek olan tek şey uyanmak ve gözlerini ovmak
Bu yüzden yatmaya karar verdim.
Şişeleri ve çizgi romanları kafasıyla dolduruyorum
Siktir et, sakalın uzamasına izin ver
Çok yorgunum,
Yarın yapacağım
Buzdolabı seyrek
Ama şehirde
Beni dükkanlarda durduracaklar.
Şüphesiz beni bulurlar
Omzuma dokun ve aptal görevimi görmezden gel
Ve hasta kırmızı yüzlü gülümseme
Ve bana soracaklar ve bana "elastik adam" I nasıl yazdığımı soracaklar»