The Famine — Pyrithion House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Famine adlı sanatçının "Pyrithion House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just dodged a close call.
So tell me, how does it feel to put your hand in the fire and pull it back in one piece?
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
Stare at the night sky and feel the pulse beneath scars.
Count back the minutes to know how lucky you are.
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
You came so close to being alive. For what it’s worth, at least you tried.
Remember everything you did that day.
[Lyrical commentary by vocalist Nick Nowell:
«'Pyrithion House' is about using self-abuse and suicide as a coping mechanism.
At the end of the day, we don’t really understand how truly fortunate we are.»
What does Pyrithion mean exactly?
«Pyrithion is actually an evil character from a card trading game that Andy
knew about somehow. I’ve never actually played the game, I’m not sure he has
either.»
(«An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]
Şarkı sözü çevirisi
Sadece yakın bir çağrıdan kaçtım.
Söylesene, elini ateşe koyup tek parça halinde geri çekmek nasıl bir duygu?
Noktaları bir rahatlama hissine geri bağlayın. Yaptığın her şeyi hatırla.
gün.
Gece gökyüzüne bakın ve yara izlerinin altındaki nabzı hissedin.
Ne kadar şanslı olduğunuzu öğrenmek için dakikaları geri Sayın.
Noktaları bir rahatlama hissine geri bağlayın. Yaptığın her şeyi hatırla.
gün.
Yaşamaya çok yaklaştın. Ne olursa olsun, en azından denedin.
O gün yaptığın her şeyi hatırla.
[Vokalist Nick Nowell'in lirik yorumu:
"'Pyrithion House', kendini kötüye kullanma ve intiharı bir başa çıkma mekanizması olarak kullanmakla ilgilidir.
Günün sonunda, ne kadar şanslı olduğumuzu gerçekten anlamıyoruz.»
Pyrithion tam olarak ne anlama geliyor?
"Pyrithion aslında Andy'nin bir kart ticaret oyunundan kötü bir karakter
bir şekilde biliyordu. Bu oyunu hiç oynamadım, bundan emin değilim
ya.»
("Bir insan gövdesi ve kolları ve bir kobranın başı ve kuyruğu olan bir yeraltı Dünyası Savaşçısı.»)]