The Felice Brothers — Don't Wake the Scarecrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Felice Brothers adlı sanatçının "Don't Wake the Scarecrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you love me
If I told you I was born upstream
If I told you I come from money
White money
Would you love me
Would you love me
Well, I was born down
By a bad little river in a poor town
Where an indian-giver put a board out
It said «Boarding House»
Called him Scarecrow
He kept whores around
And I’d go there
I’d wait my turn on the broke stairs
And get me the girl with the gold hair
Aw yeah, leave your clothes there
On the folding chair
In that cold room
Your breath would twist just like ghosts do
You said, «Call me Dorothy in red shoes»
And the bed moved
The bed moved
The bed moved
Tracy, don’t you wake that scarecrow tonight
Well, the man would come in
It’s hard living right giving head when
The sad days of winter have set in
And the medicine for a mannequin is heroin
I’d find you there in the bath
We’d cook up your shit in a tin can
And you started calling me Tin Man
And we started making plans to begin again
Begin again
You saved a C note
Told me you felt like a seagull
Told me to meet at the depot
With the needles, then maybe we’d go
To Reno
Where you’d be my desert dove
And we’d find a way to make better love
Said, «Baby, that’s how the West was won»
And the blood-red sun
Yeah, the blood-red sun
And the blood-red sun
Tracy, don’t you wake that scarecrow tonight
Well, the man cries
«Who gives a damn when a tramp dies?»
But I loved you there in the lamp light
With your bare thighs
And the halo of your hairline
And all my lifelong
I’ll never shake off your siren song
And all of your talk about dying young
With an iron lung and that crazy way
You said, «Simon
I think I might stay here with Scarecrow tonight
Simon, I think I’m gonna stay here with Scarecrow tonight.»
Şarkı sözü çevirisi
Sever miydin beni?
Eğer sana doğduğumu söyleseydim
Eğer sana paradan geldiğimi söyleseydim
Beyaz para
Sever miydin beni?
Sever miydin beni?
Ben aşağı doğdum.
Fakir bir kasabada kötü küçük bir nehir tarafından
Bir hintli-verici bir tahta koydu
"Yatılı ev" yazıyordu.»
Ona korkuluk dedim.
Fahişeleri yanında tuttu.
Ve ben oraya giderdim
Kırık merdivenlerde sıramı beklerdim.
Ve bana altın saçlı kızı getir.
Evet, elbiselerini orada bırak.
Katlanır sandalyede
O soğuk odada
Nefesin tıpkı hayaletlerin yaptığı gibi bükülür.
«Bana kırmızı ayakkabılı Dorothy de " dedin.»
Ve yatak taşındı
Yatak taşındı
Yatak taşındı
Tracy, bu gece korkuluğu uyandırma.
Adam gelir
Ne zaman baş vermek doğru yaşamak zor
Kışın hüzünlü günleri başladı
Ve bir manken için ilaç eroindir
Seni orada banyoda bulurdum.
Bokunu bir teneke kutuda pişirirdik.
Ve bana teneke adam demeye başladın.
Ve yeniden başlamak için planlar yapmaya başladık
Tekrar başla
Bir C notu kaydettiniz
Bir martı gibi hissettiğini söyledi.
Depoda buluşmamı söyledi.
İğnelerle, belki de giderdik.
Reno
Nerede benim çöl güvercinim olurdun
Ve daha iyi sevişmenin bir yolunu buluruz.
Dedi ki, " bebeğim, Batı böyle kazanıldı»
Ve kan kırmızısı güneş
Evet, kan kırmızısı güneş
Ve kan kırmızısı güneş
Tracy, bu gece korkuluğu uyandırma.
Adam ağlıyor
"Bir serseri öldüğünde kimin umurunda?»
Ama Seni orada lamba ışığında sevdim.
Çıplak uyluk ile
Ve saç çizginizin halosu
Ve tüm hayatım boyunca
Siren şarkını asla sallamayacağım
Ve genç ölmekle ilgili tüm konuşmalarınız
Bir demir akciğer ve bu çılgın bir şekilde
"Simon" dedin.
Sanırım bu gece burada Korkulukla kalabilirim.
Simon, sanırım bu gece burada Korkulukla kalacağım.»