The Felix Culpa — An Instrument şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Felix Culpa adlı sanatçının "An Instrument" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i don’t remember ever being someone else
but here i am, on this stage singing like i mean it watching you stare back at me like you’ve seen a ghost, which is pretty close
you can see through what i believed in i was an instrument, i was a messenger
but what you are doesn’t matter until you’ve sold it and i’ve nothing left for you to buy
i let you watch us whither
in the name of something bigger
i guess that i was given
something greater than my hands could hold
i know that i could fake this and you’d eat it up but it’s not in me to cheat your parents out of their money
see, i’m no more a tortured artist than a self-serving, temperamental addict to the sound of my own praise
and i could write for days and days without finding a word that would bear
repeating
but still, i can’t put this pen down, like it’s going to somehow make you proud
or make me more of a man than i am now,
or allow us the words to respond for the years that this song has taken
and i’ve nothing left for us to say
so this is where i brought us to float without a purpose
the fire i lit consumed us the boat, the crew, the tourists
we all paid to be something greater than my hands could hold
Şarkı sözü çevirisi
başka biri olduğumu hatırlamıyorum.
ama işte buradayım, bu sahnede şarkı söylüyorum, sanki bir hayalet görmüş gibi bana bakmanı izliyorum, ki bu çok yakın
inandığım şeyi görebilirsin. bir enstrümandım, bir elçiydim.
ama sen onu satana kadar ne olduğun önemli değil ve ben senin için satın alacak hiçbir şeyim kalmadı
bizi nereye götürdüğünü görmene izin verdim.
daha büyük bir şey adına
bana verilen bu sanırım
ellerimin tutabileceğinden daha büyük bir şey
bunu taklit edebileceğimi biliyorum Ve sen onu yiyeceksin ama aileni paralarını aldatmak benim içimde değil.
bak, ben kendi övgü sesime kendi kendine hizmet eden, mizaçlı bir bağımlıdan daha fazla işkence gören bir sanatçı değilim
ve dayanacak bir kelime bulmadan günlerce yazabilirim.
tekerrür
ama yine de, bu kalemi bırakamıyorum, sanki bir şekilde seni gururlandıracakmış gibi
ya da beni şimdi olduğumdan daha fazla erkek yap,
ya da bu şarkının aldığı yıllar boyunca kelimelerin cevap vermesine izin verin
ve söyleyecek bir şeyim kalmadı.
bu yüzden bizi bir amaç olmadan yüzmeye getirdiğim yer burası.
yaktığım ateş bizi tekneyi, mürettebatı, turistleri tüketti.
hepimiz ellerimin tutabileceğinden daha büyük bir şey olmak için para ödedik