The Felix Culpa — New Home Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Felix Culpa adlı sanatçının "New Home Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To we, the nearly departed
When we leave this world behind
Will we look back on the mess we left
Of what was then our lives
Or will we carry on with songs whose words
Absolve us of ourselves
With golden wings and silver tongues
To bring us somewhere else
That we like better
And maybe this time I’ll know better
And maybe this time I’ll know better
When we are nearly departed
Will our steps then be retraced
In a vain attempt to reconcile
Our plans with what took place
There’s still an angel and an astronaut
Waiting for their chance
To go and take their vows and live
The life that they had planned
And live it better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
And maybe next time I’ll know better
Cause it’s already now and never
And I am still believing
That the homes we build have meaning
And the seeds we plant, they mean nothing
If we don’t wait til morning
And I am still believing
In a love that’s never failing
And we will see this dawn coming
If we just wait til morning
Won’t you wait with me I watch for you in clouds and fire
I listen for your song in leaves and feather
My rest will be unrest as you will me towards your side
We are stars, you and I There are shapes in the clouds that we both see
You and me, and that’s the way it should be
Şarkı sözü çevirisi
Biz neredeyse ölen biri için
Bu dünyayı geride bıraktığımızda
Bıraktığımız karmaşaya geri dönecek miyiz
O zaman hayatımız ne oldu
Yoksa sözleri olan şarkılarla devam edecek miyiz
Bizi kendimizden kurtar
Altın kanatları ve gümüş dilleri ile
Bizi başka bir yere götürmek için
Biz daha iyi gibi
Ve belki bu sefer daha iyi bileceğim
Ve belki bu sefer daha iyi bileceğim
Neredeyse ayrıldığımızda
O zaman adımlarımız geri çekilecek mi
Uzlaşmak için boşuna bir girişimde
Neler olduğu ile ilgili planlarımız
Hala bir melek ve bir astronot var
Şanslarını bekliyorum
Git ve yeminlerini kabul et ve yaşa
Planladıkları hayat
Ve daha iyi yaşa
Ve belki bir dahaki sefere daha iyi bileceğim
Ve belki bir dahaki sefere daha iyi bileceğim
Ve belki bir dahaki sefere daha iyi bileceğim
Çünkü şimdi ve asla
Ve ben hala inanıyorum
İnşa ettiğimiz evlerin anlamı var
Ve ekdiğimiz tohumlar, hiçbir şey ifade etmiyor
Sabaha kadar beklemezsek
Ve ben hala inanıyorum
Asla başarısız olmayan bir aşkta
Ve bu şafağın geleceğini göreceğiz
Eğer sabaha kadar beklersek
Benimle beklemez misin seni bulutlarda ve ateşte izliyorum
Şarkını yapraklarda ve tüylerde dinliyorum
Benim huzurum huzursuzluk olacak.
Biz yıldızlarız, sen ve ben bulutlarda ikimiz de gördüğümüz şekiller var
Sen ve ben, ve olması gereken bu