The Fiery Furnaces — Borneo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Borneo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was so bored with my old life;
I was so bored with decent odds.
My new roommate left her debit card:
some sort of test for me. It’s too hard.
Try to run an errand. Nervous sweat.
I rush back home and if I win I’ll give her half (I bet.)
Online casinos in the Caymans;
Legal disclaimer writ for layman’s.
I moved back into New Canaan;
babysit my sister’s kids; it’s rainin'.
They fuss a bit while I put them to bed,
and grumpy, sitting on the couch, I get it in my head:
take Metro North. A silver candlestick.
to Aquaduct on LIRR Pick.
I was so bored with my new life.
I felt like I new all the odds.
I bet 'gainst myself I wouldn’t wager
my boyfriend’s mother’s mansion (nothing major).
I stole the deed one night when she was drunk.
I drove onto the revervation with it in my trunk.
Sensors beep the threshold when I crossed it;
thirty thousand marker soon I lost it.
Baltimore inner harbor (sports) zone:
being courted. He’s talking on his cell phone.
«let me tell you why I think I love her:
She knows you always take the bye week dome home team to cover.»
Go up to Pimlico and I choose.
It’s no fun if it’s fine when you lose.
I was so tired with all the angles;
I was so bored with losin' easy
So I gambled on going further a-field.
so I flew to Sydney and then to Bali and then to Jakarta
and called on my step-father's ex-business partner
Major Timmy Sastrosatomo
and he set me up as a silver smith/batik dabber
in a house once owned by the Princes of Mataran.
And he told me all his trobles.
We bribed a CFO at Semen Cibinong
to get them to buy a 40% stake
and we got a 5 million dollar order from Nieman Marcus
which we filled about 10%
but I did sell them my children’s book
which I said was a South Sumatran
folk tale- which went like this:
I played cards for seven days straight,
was up $ 47 dollars late
evening as the sun went down I saw
the ace of diamonds up his sleeve — black velvet on his paw.
I fold, say goodbye politely.
They bark, you don’t get off that lightly.
I dreamed of a casino way up in the hills of Borneo
where I lost with the giant flying squirrels and orange orangutans and great
morman butterflies all day long.
'Til the bulldozers turned us into Whole Fruit Fruit Bar sticks and china
markers
Şarkı sözü çevirisi
Eski hayatımdan çok sıkıldım.;
İyi şanslardan çok sıkıldım.
Yeni oda arkadaşım banka kartını bıraktı:
benim için bir çeşit test. Çok zor.
Bir ayak işi yapmaya çalış. Gergin ter.
Eve dönmek için acele ediyorum ve eğer kazanırsam ona yarısını vereceğim (bahse girerim.)
Caymans online casinolar;
Meslekten olmayanlar için yasal feragatname.
New Canaan'a geri taşındım.;
kız kardeşimin çocuklarına bakıcılık yap; yağmur yağıyor.
Ben onları yatağa koyarken biraz yaygara yapıyorlar.,
ve huysuz, kanepede otururken, kafamda olsun:
Kuzey Metrosunu al. Gümüş bir şamdan.
LIRR seçimindeki su kemerine.
Yeni hayatımdan çok sıkıldım.
Tüm olasılıkları yeniymişim gibi hissettim.
Bahse girerim kendime karşı bahse girmezdim
erkek arkadaşımın annesinin Malikanesi (büyük bir şey değil).
Bir gece sarhoşken tapuyu çaldım.
Bagajımda revervasyona gittim.
Sensörler eşiği geçtiğimde bip sesi çıkarır.;
otuz bin marker yakında onu kaybettim.
Baltimore iç Limanı (spor) bölgesi:
Kur yapmak. Cep telefonundan konuşuyor.
"neden onu sevdiğimi düşündüğümü söyleyeyim.:
Her zaman bye week dome ev sahibi takımını koruduğunu biliyor.»
Pimlico'ya git, ben seçerim.
Kaybettiğinde sorun olmazsa eğlenceli olmaz.
Tüm açılardan çok yorgundum;
Kolay kaybetmekten çok sıkıldım.
Ben de başka bir alan oluyor kumar.
bu yüzden Sydney'e uçtum ve sonra Bali'ye ve sonra Jakarta'ya uçtum
ve üvey babamın eski iş ortağını aradı.
Binbaşı Timmy Sastrosatomo
ve beni silver smith / batik dabber olarak ayarladı
bir zamanlar Mataran Prenslerinin sahip olduğu bir evde.
Ve bana tüm dertlerini anlattı.
Meni Cibinong bir CFO rüşvet verdik
onları %40 hissesini satın almak için
Nieman Marcus'tan 5 milyon dolarlık sipariş aldık.
hangi biz yaklaşık 10 doldurdu%
ama onlara çocuk kitabımı sattım.
Güney Sumatra olduğunu söyledim.
halk masalı-böyle gitti:
Yedi gün boyunca kart oynadım.,
47 dolar gecikti
akşam güneş battığında gördüm
kolundaki elmas as-pençesinde siyah kadife.
Katlıyorum, kibarca veda ediyorum.
Havlarlar, bu kadar kolay kurtulamazsın.
Borneo tepelerinde bir kumarhane hayal ettim.
dev uçan sincaplarla ve turuncu orangutanlarla ve büyüklerle kaybettiğim yer
morman bütün gün kelebekler.
Buldozerler bizi bütün meyve çubuklarına ve Çin'e dönüştürene kadar
işaretçiler