The Fiery Furnaces — Evergreen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Evergreen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was wielding my axe
drunk whisky at the bar
every night coming home
out the windshield of my car
I would look through the boughs
and think I saw my lucky star.
I was spreading my sheets
took dinner all alone
every night of the week
awaiting by the phone.
I would dab off my tears
with my favorite pine cone.
Needle prick my spruce root.
Dear little hemlock shoot,
Make me stay sharp,
and keen and evergreen.
I would tend to my bees
sell honey on the road
every fall in the wet
watching lorries take their load
And I'd get all my winnings
ask for special sap in code
In August three weeks
I'm back in village where I clip
all sorts of brambles and thorns
From up the hill I pip
In a little clay cup
the stuff I cross myself and sip.
Needle prick my spruce root
Dear little hemlock shoot
Make me stay sharp
and keen, evergreen.
I was casting my line
angling way the day.
The stream was swift, it was clear,
But the light was getting gray.
I bent down by the thistle
and thought of what it was I'd say.
Needle prick my spruce root
Dear little hemlock shoot
Make me stay sharp
And keen, evergreen.
Şarkı sözü çevirisi
Baltamı kullanıyordum.
barda sarhoş viski
her gece eve geliyor
arabamın ön camından dışarı
Dallara bakardım.
sanırım şanslı yıldızımı gördüm.
Çarşaflarımı yayıyordum.
tek başına yemek yedim.
haftanın her gecesi
telefonun başında bekliyor.
Gözyaşlarımı kurulamak atardım
en sevdiğim çam kozalağı ile.
İğne benim Ladin kökü dikmek.
Sevgili küçük hemlock ateş,
Keskin kalmamı sağla,
ve keskin ve yaprak dökmeyen.
Arılarımla ilgilenirdim.
yolda bal satmak
her sonbaharda ıslak
kamyonların yüklerini almasını izlemek
Ve tüm kazancımı alırdım
kodda özel sap isteyin
Ağustos ayında üç hafta
Klip çektiğim köye geri döndüm.
böğürtlen ve dikenler her türlü
Tepeden ben pip
Küçük bir kil kapta
kendimi aştığım ve yudumladığım şeyler.
İğne Ladin kökümü dikmek
Sevgili küçük hemlock ateş
Keskin kalmamı sağla
ve keskin, yaprak dökmeyen.
Benim hattı döküm oldu
gün boyunca olta balıkçılığı.
Dere hızlıydı, her şey açıktı,
Ama ışık grileşiyordu.
Devedikeni tarafından eğildi
ve ne diyeceğimi düşündüm.
İğne Ladin kökümü dikmek
Sevgili küçük hemlock ateş
Keskin kalmamı sağla
Ve keskin, yaprak dökmeyen.