The Fiery Furnaces — We Wrote Letters Everyday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "We Wrote Letters Everyday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, no one was too upset.
You know we were married in the war,
and I went with him to Pennsylvania and California.
But he went out the Pacific,
and I came back to Chicago to work on the railroad.
And we wrote letters every day,
which were later thrown away.
And God knows what we wrote or what they said,
but this is probably how they read.
I left the letters behind,
in the basement of the apartment building when we moved,
for the mice to nibble on.
I wonder how long they lasted.
And we wrote letters every day,
which were later thrown away.
And God knows what we wrote or what they said,
but this is probably how they read.
Now, at my wedding, my husband didn’t have his close family there,
as I indicated.
He came from a family of priests,
at least, there were a lot of priests in his family.
And so, 8 priests presided over our wedding.
8 priests! It looked impressive.
But it didn’t sound very good.
A gaggle of priests.
Or they were like crows around an overly ornate park bench up there.
They all had fine voices,
but — and I mean this respectfully —
they didn’t match pitch.
Thinking that each one of them was the one in the right.
So they made some strange note choices.
Listen…
Şarkı sözü çevirisi
Kimse çok üzgün değildi.
Savaşta evlendik.,
onunla Pennsylvania ve California'ya gittim.
Ama Pasifik'e gitti.,
demiryolunda çalışmak için Chicago'ya döndüm.
Ve her gün mektuplar yazdık,
daha sonra atıldı.
Ve tanrı bilir ne yazdık ya da ne dediler,
ama muhtemelen böyle okuyorlar.
Mektupları geride bıraktım.,
taşındığımızda apartmanın bodrumunda.,
farelerin ısırması için.
Uzun sürdü acaba.
Ve her gün mektuplar yazdık,
daha sonra atıldı.
Ve tanrı bilir ne yazdık ya da ne dediler,
ama muhtemelen böyle okuyorlar.
Düğünümde kocamın yakın ailesi yoktu.,
olarak belirttim.
Rahipler bir aileden geliyordu ,
en azından ailesinde bir sürü rahip vardı.
Ve böylece, 8 rahip düğünümüze başkanlık etti.
8 rahip! Etkileyici görünüyordu.
Ama kulağa pek hoş gelmedi.
Bir sürü rahip.
Ya da orada aşırı süslü bir park bankının etrafındaki kargalar gibiydiler.
Tüm güzel sesleri vardı ,
ama bu yani saygı duyuyoruz —
sahaya uymadılar.
Her birinin sağda olduğunu düşünüyorum.
Bu yüzden bazı garip not seçimleri yaptılar.
Dinle…