The Films — Being Bored şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Films adlı sanatçının "Being Bored" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I don’t spend any time
In that corner of the room
'Cause it’s too close to the door
And I’m sure you’ll come knockin'
Soon enough to feed me a line
About all the things you have to do You know, I have things to do too
You’re not the only one who has to do them
(Uh, uh)
So I’ll lay here for awhile
Then finally get on my feet
I start to shuffle down the street
I stuck my tongue inside my cheek
Before I pulled up a seat
At that lousy corner bar
Where all the showoff Bedford artists
Sit discussing who they are
I’m getting bored of being bored
I need attention, I feel ignored
That’s right
Well I can’t take it anymore
I kick my stool and slam the door
If there’s a remedy for this
I’m sure I probably can’t afford it But I’ll try anything
At that time I had a foolish plan
To mouth off to a polish man
And have him kick my teeth in Just for something to do
I might have a problem
I need a clue
Well when I finally got back up I cracked a smile and dusted off
And then I smoked another cigarette
And threw it at my silhouette
I should call it a day
Maybe come up with something else
That might be better for my self-esteem
Or better for my health
I’m just so bored of being bored
I need some attention, I feel ignored
Şarkı sözü çevirisi
Hiç vakit geçirmiyorum.
Odanın o köşesinde
Çünkü kapıya çok yakın.
Ve eminim kapıyı çalacaksın.
Bana bir çizgi beslemek için yeterince yakında
Biliyorsun değil tüm şeyler hakkında yapmam gereken şeyler de var
Bunları yapmak zorunda olan tek kişi sen değilsin.
(Uh, uh)
Bu yüzden bir süre burada yatacağım.
Sonra nihayet ayağa kalk
Sokakta dolaşmaya başladım.
Dilimi yanağıma soktum.
Bir koltuk çekmeden önce
O berbat köşe barda
Nerede tüm showoff Bedford sanatçılar
Otur ve kim olduklarını tartış
Sıkılmış olmaktan sıkıldım
İlgiye ihtiyacım var, göz ardı edildiğimi hissediyorum
Bu doğru
Peki ben daha fazla dayanamam
Taburemi tekmeliyorum ve kapıyı çarpıyorum
Bunun için bir çare varsa
Eminim bunu karşılayamam ama her şeyi deneyeceğim.
O zamanlar aptalca bir planım vardı.
Polonyalı bir adama ağız kapalı
Ve sadece bir şey yapmak için dişlerimi tekmelemesini sağla
Bir problemim olabilir
Bir ipucuna ihtiyacım var
Sonunda geri döndüğümde bir gülümseme kırdım ve tozumu sildim
Ve sonra bir sigara daha içtim
Ve siluetime attı
Bir gün derim
Belki başka bir şey bulursun.
Bu benim özgüvenim için daha iyi olabilir
Ya da sağlığım için daha iyi
Sıkılmaktan çok sıkıldım.
Biraz ilgiye ihtiyacım var, göz ardı edildiğimi hissediyorum