The Fitzcarraldo Sessions — L'instable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fitzcarraldo Sessions adlı sanatçının "L'instable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au point de rencontre
Avec le corps dont je rêvais
J’aimerais cette fois que ça tienne
J’aimerais cette fois que ça tienne
Cinquante balais frappés et plus de coeur à balayer
Il faudrait cette fois que ça tienne
Que je m’en souvienne
Les rues d’ordre les gueules froissées
Les ciels rincés, c’est plus la peine
Que tout s'évanouisse à côté
De ces yeux qui veulent que je vienne
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Il va falloir me rassembler
Remettre sous la même enseigne
Les produits de moi dérivés
Attends, je me renseigne
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
Où j'étais il y a une semaine?
Et comment j'étais habillé?
À quelle histoire je m'étais voué
Pour l'éternité d’un week-end?
Cinquante années, ça fait du monde !
Ca en fait des routes encombrées !
Ca en fait des mouchoirs qui traînent !
Des constellations d’yeux trempés
Mais ce corps-là, j’en ai rêvé
Mais ce visage, comme il m’appelle !
Ces yeux, comme ils veulent me percer !
Il faudrait cette fois que ça tienne
Il va falloir que je me tienne
Qu’on ne m’y prenne pas à parader
À faire le vieux paon déchaîné
Pour l'éternité d’une semaine
Cinquante ans que je vois le monde
Les points cardinaux se toiser
Le soleil entrer dans la tour
Les pendules et la mer qui monte
Et je bouge avec ce qui bouge
Et pas le moindre bruit de chaînes
Et face à moi pas un feu rouge
Comment veux-tu qu’un jour ça tienne?
Şarkı sözü çevirisi
Buluşma noktasında
Hayal ettiğim vücutla
Keşke bu sefer dayanabilseydi.
Keşke bu sefer dayanabilseydi.
Elli süpürge vurdu ve süpürmek için daha fazla kalp
Bu sefer tutmalı
Hatırlamama izin ver
Düzenin sokakları buruşuk ağızlar
Kızaran gökyüzü artık buna değmez
Her şeyin yan tarafta olmasına izin ver
Gelmemi isteyen o gözlerden
Bu sefer tutmalı
Ben tutmak zorundayım.
Bunu birlikte yapacağız.
Aynı işaretin altında teslim et
Benden elde edilen ürünler
Bekle, sadece kontrol ediyorum.
Bir hafta önce neredeydim?
Nasıl giyindim?
Bir hafta önce neredeydim?
Nasıl giyindim?
Kendimi nasıl bir hikayeye adadım
Bir hafta sonu için mi?
Elli yıl, bu bir dünya !
Çok yoğun bir yol !
Sanki mendiller etrafta dolaşıyor gibi !
Sırılsıklam gözlerin takımyıldızları
Ama bu bedeni hayal ettim
Ama bu yüz, beni çağırdığı gibi !
Bu gözler, beni nasıl delmek istiyorlar !
Bu sefer tutmalı
Ben tutmak zorundayım.
Geçit töreninde yakalanmayalım.
Eski tavus Kuşunu yaygınlaştırmak için
Bir haftanın sonsuzluğu için
Elli yıl dünyayı görüyorum
Kardinal noktaları oynuyor
Güneş kuleye giriyor
Sarkaçlar ve yükselen deniz
Ve ben ne hamle ile hareket
Ve zincirlerin en ufak bir gürültüsü değil
Ve önümde kırmızı bir ışık yok
Nasıl dayanmasını istersin?