The Flailing Inhalers — The Gambler's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flailing Inhalers adlı sanatçının "The Gambler's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarını kalp ve ruhla karıştırmak için uzun yıllar harcadım.
Bir kaynamaya getirdim ve sonra bir deliğe döktüm.
Onu kirle kapladım, acıttığını göz ardı ettim,
büyümek için tek bir tohum olmadan toprağa yığmak.
Hiçbir çabanın hayatı doğrudan havadan çekemeyeceğini biliyordum
Her ne kadar sadece bir şey olmasa da,
Sadece ilgilenmeyi seviyordum.
Güneşin gelip işimin karşısında dans etmesini bekliyordum.
Steril zemini ve kollarımı gömleğimin karşısında yaktı.
Gayretle solmayan,
gözlerimi ve ellerimi kapattım ve dua ettim,
inanmadığım bir tanrıya,
sergilenen bir mucize için.
Kendimi denersem hiçbir şeyin bir şey olamayacağına ikna ettim.,
ve yanımdaki tabancalarla bir tartışmayı kazanabilirim.
Bu kadar değerli zamanınızın bir anını umuyordum.
aklımı bulanıklaştıran tüm saçmalıkları iletmek için.
Bunlardan beşi boş.,
ama hangileri bilmiyorum ,
birisi sana asla silahla oynamaman gerektiğini öğretmeliydi.
Beni en iyi senin tıklatın bunu yapmak için yukarı Kaldır ve ,
ama bunu oldukça hızlı yap, çünkü beklemek beni hasta ediyor.
Kendini toparla ve sakin ol,
bu o kadar zor olmamalı,
daha iyi olacaksa, gözlerini kapat ve karanlığı vur.
Ve sonunda beni seviyorsun,
olsun veya olmasın, doğru.,
ve sahip olduğum her şey sana yazıldı.
Bu yüzden masadan kalk,
beni cansız ve geride bırak
Bahse girerim bunu aklımı başımdan alacak bir şey olarak düşünmemişsindir.