The Flaming Lips — Fight Test şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flaming Lips adlı sanatçının "Fight Test" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I was smart, I thought I was right
I thought it better not to fight
I thought there was a virtue in always being cool
So when it came time to fight,
I thought I’ll just step aside and that the time would prove you wrong
And that you would be the fool
I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
Oh to fight is to defend if it’s not now than tell me when
Would be the time that you would stand up and be a man
For to lose I could accept, but to surrender I just wept and regretted this
moment
Oh that I, I was the fool
I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
And I don’t know how a man decides what’s right for his own life,
It’s all a mystery
Cause I’m a man not a boy and there are things you can’t avoid,
You have to face them when you’re not prepared to face them
If I could, I would, but you’re with him now it’d do no good
I should have fought him but instead I let him-
I let him take it I don’t know where the sun beams end and the star light begins,
It’s all a mystery
And I don’t know how a man decides what right for his own life
It’s all a mystery
Şarkı sözü çevirisi
Akıllı olduğumu düşündüm, haklı olduğumu düşündüm.
Dövüşmemenin daha iyi olacağını düşündüm.
Her zaman havalı olmanın bir erdemi olduğunu düşündüm.
Yani savaşma zamanı geldiğinde,
Kenara çekileceğimi ve zamanın yanlış olduğunu kanıtlayacağını düşündüm.
Ve sen aptal olacaksın
Güneş ışınlarının nerede bittiğini ve yıldız ışığının nerede başladığını bilmiyorum,
Hepsi bir gizem
Oh, savaşmak savunmaktır, eğer şimdi değilse, bana ne zaman söyleyeceğini söyle
Bir adam ayağa kalk ve sen de o zaman olur
Kaybetmek için kabul edebilirim, ama teslim olmak için sadece ağladım ve pişman oldum
an
Ben aptallık ettim Oh
Güneş ışınlarının nerede bittiğini ve yıldız ışığının nerede başladığını bilmiyorum,
Hepsi bir gizem
Ve bir insanın kendi hayatı için neyin doğru olduğuna nasıl karar verdiğini bilmiyorum,
Hepsi bir gizem
Çünkü ben bir erkeğim, bir çocuk değilim ve kaçınamayacağın şeyler var,
Onlarla yüzleşmeye hazır değilken onlarla yüzleşmelisin.
Eğer yapabilseydim, yapardım, ama şimdi onunla birliktesin, bu işe yaramazdı
Onunla savaşmalıydım ama onun yerine ona izin verdim.-
Onu almasına izin verdim güneş ışınlarının nerede bittiğini ve yıldız ışığının nerede başladığını bilmiyorum,
Hepsi bir gizem
Ve bir insanın kendi hayatı için neyin doğru olduğuna nasıl karar verdiğini bilmiyorum
Hepsi bir gizem