The Flaming Lips — One More Robot/Sympathy 3000-21 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flaming Lips adlı sanatçının "One More Robot/Sympathy 3000-21" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unit three thousand twenty one is warming
Makes a humming sound — when its circuits
Duplicate emotions — and a sense of coldness detaches
As it tries to comfort your sadness
One more robot learns to be Something more than a machine
When it tries the way it does
Makes it seem like it can love
Cause it’s hard to say what’s real
When you know the way you feel
Is it wrong to think it’s love
When it tries the way it does…
Feeling a synthetic kind of love
Dreaming a sympathetic wish
As the lights blink faster and brighter
One more robot learns to be Something more than a machine
When it tries the way it does
Makes it seem like it can love
Cause it’s hard to say what’s real
When you know the way you feel
Is it wrong to think it’s love
When it tries the way it does…
Şarkı sözü çevirisi
Birim üç bin yirmi bir ısınıyor
Bir uğultu sesi yapar — ne zaman devreleri
Yinelenen duygular — ve soğukluk duygusu ayrılır
Üzüntünü rahatlatmaya çalışırken
Bir robot daha bir makineden daha fazlası olmayı öğrenir
Ne zaman bu şekilde çalışır
Sevebilir gibi görünüyor yapar
Çünkü gerçek olanı söylemek zor.
Ne hissettiğinizi bildiğinizde
Aşk olduğunu düşünmek yanlış mı
Ne zaman bu şekilde çalışır…
Sentetik bir aşk hissi
Sempatik bir dilek hayal etmek
Işıklar daha hızlı ve daha parlak yanıp sönerken
Bir robot daha bir makineden daha fazlası olmayı öğrenir
Ne zaman bu şekilde çalışır
Sevebilir gibi görünüyor yapar
Çünkü gerçek olanı söylemek zor.
Ne hissettiğinizi bildiğinizde
Aşk olduğunu düşünmek yanlış mı
Ne zaman bu şekilde çalışır…