The Flaming Lips — The Big Ol' Bug Is The New Baby Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flaming Lips adlı sanatçının "The Big Ol' Bug Is The New Baby Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We have three dogs that love to chew stuff up so we’re
always gettin' them some toys and stuffed animals and
stuff so they can destroy them. And usually whatever we get is shred to pieces within a couple of days. And one
day I noticed that this stuffed animal that we had
gotten, they had had it for about a week, had remained
relatively unharmed, a little bit dirty, but it really
didn’t have any damage. So I was kind of watchin' them
for the next couple of days, and I noticed that for
some weird reason, this little stuffed animal seemed
like they all liked it for some weird reason, it was
special to them, not only did they not chew it up, they
sort of made it seem like it was their baby. They
treated as though it was their own baby, so I thought,
„this is weird.“ How strange this is. Of all the toys
and things that we get for them, for some weird reason,
this one, it wasn’t really any different from the rest,
this one is picked to be special. So there you go. So some time passed and one day I noticed that this box of
„big plastic insects,“ that I had been keeping on a shelf in the bathroom, had some how fallen down and
unfortunately it looked as though the dogs had already
chewed up most of the stuff in it, the big giant
spiders, ants, and cockroaches and stuff that were in it. And as I walked around the house picking up the
shredded pieces of these plastic insects I came across
the… baby… you know, their stuffed animal baby! And
there it was just torn to shreds, like everything else
— all the other stuff, finally this one was torn to shreds. So later on I came across one of the giant
grasshoppers that for some reason hadn’t been chewed up at all, not even as much as a small tooth mark. So I watch. and it occurs to me. that for some reason
their affections have changed. and I can plainly see
that, instead of the stuffed animal, the big ol' bug is the new baby… now.»
The big ol' bug is the new baby now
The big ol' bug is the new baby now
Şarkı sözü çevirisi
"Bir şeyleri çiğnemeyi seven üç köpeğimiz var, bu yüzden
her zaman onlara oyuncak, oyuncak ve oyuncak getirirler.
onları yok edebilmeleri için. Ve genellikle aldığımız her şey birkaç gün içinde parçalara ayrılır. Ve bir
bir gün, sahip olduğumuz bu doldurulmuş hayvanı fark ettim.
kazanılmış, yaklaşık bir hafta boyunca vardı, kalmıştı
nispeten sağ salim, biraz kirli, ama gerçekten
hiç hasar yoktu. Bu yüzden bizi izliyor olmasınlar ki
önümüzdeki birkaç gün için ve bunu fark ettim
garip bir sebep, bu küçük doldurulmuş hayvan gibiydi
her nedense hoşlarına gitti sanki
onlar için özel, sadece onu çiğnemediler, aynı zamanda onları çiğnemediler.
sanki onların bebeği gibi göründü. Onlar
kendi bebekleri gibi davrandılar, ben de düşündüm ki,
"bu garip.“ Bu ne kadar garip. Tüm oyuncakların
ve onlar için aldığımız şeyler, bazı garip nedenlerden dolayı,
bu, diğerlerinden gerçekten farklı değildi,
bu özel olarak seçilmiştir. Bu kadar işte. Bu yüzden bir süre geçti ve bir gün bu kutunun
banyoda bir rafta tuttuğum "büyük plastik böcekler", nasıl düştüğünü ve
ne yazık ki, köpekler zaten varmış gibi görünüyordu
içindeki şeylerin çoğunu çiğnedi, büyük dev
örümcekler, karıncalar, hamamböcekleri ve içindeki şeyler. Ve ben evin etrafında yürürken
rastladığım bu plastik böceklerin parçalanmış parçaları
bebek ... bilirsin, doldurulmuş hayvan bebekleri! Ve
orada her şey gibi parçalara ayrıldı
- diğer şeyler, sonunda bu parça parça oldu. Bu yüzden daha sonra devlerden birine rastladım
bir sebepten dolayı hiç çiğnenmemiş olan çekirge, küçük bir diş izi kadar bile değil. Bu yüzden izliyorum. ve bana kalırsa. bu bir sebepten dolayı
onların duyguları değişti. ve açıkça görebiliyorum
bu, doldurulmuş hayvan yerine, büyük ol ' böcek yeni bebek ... şimdi.»
Büyük ol ' bug şimdi yeni bebek
Büyük ol ' bug şimdi yeni bebek