The Flaming Lips — The Spiderbite Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flaming Lips adlı sanatçının "The Spiderbite Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you could survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be
'Cause if it destroyed you
It would destroy me
Şarkı sözü çevirisi
Elinde örümcek ısırığı olduğunda
Grubu bölmek zorunda kalacağımızı düşündüm.
Kolunu kaybetmek kesinlikle beynini üzer.
Zehir daha sonra kalbinize bir damardan ulaşabilir
Seni yok etmediği için mutluydum.
Bu ne kadar üzücü olurdu
Çünkü eğer seni yok ettiyse
Arabanda bir kaza geçirdiğinde beni mahveder.
Her şey gerçekten çok tuhaf görünüyordu
Çizgi delikleri ve telefon direkleri kaçmak
Milyonda bir böyle bir kazadan kurtulabileceğini
Seni yok etmediği için mutluydum.
Bu ne kadar üzücü olurdu
Çünkü eğer seni yok ettiyse
Aşık olduğunda beni yok ederdi, çok tatlıydı.
Çok sadık, tamamen ayaklarını süpürdü
Aşk, bir kalbin bilebileceği en büyük şeydir
Ama yokluğunda bıraktığı delik seni çok düşük hissettirebilir.
Ve bunun seni yok etmediği için mutluydum.
Bu ne kadar üzücü olurdu
Çünkü eğer seni yok ettiyse
Mahveder beni