The Format — 1000 Umbrellas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Format adlı sanatçının "1000 Umbrellas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One thousand umbrellas
Upturned couldn’t catch all the rain
That drained out of my head
When you said we were
Over and over I cried
'Til I floated downstream
To a town they call
Misery oh oh misery
Misery oh oh misery
And one million teacups
I bet couldn’t hold all the wet
That fell out of my eyes
When you fell out with me Now I’m crawling the wallpaper
That’s looking more like a roadmap
To misery oh oh misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
And just when I thought that my vista was golden in hue
One thousand umbrellas opened to spoil the view
One million salt seas
Recalled from school atlas
Alas would be filled to the brim
Sunny Jim couldn’t jump it How can I be pleased
When I’m handed the keys
To a town they call Misery
Oh oh Misery
So with a mop and a bucket
I’ll just say forget her
And carry on sweeping up Where I’ve been weeping
The Jesters will creep in To strike down the newly crowned Monarch
Of Misery oh oh Misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
Just when I thought that my skies were a June July blue
One thousand umbrellas opened
Two thousand umbrellas opened
Ten thousand umbrellas opened to spoil the view
Şarkı sözü çevirisi
Bin şemsiye
Kalkık tüm yağmuru yakalayamadı
Bu kafamdan süzüldü
Ne zaman olduğunu söyledin
Tekrar tekrar ağladım
Aşağı doğru süzülene kadar
Çağırdıkları bir kasabaya
Sefalet oh oh sefalet
Sefalet oh oh sefalet
Ve bir milyon çay fincanı
Bahse girerim tüm ıslak tutamazdı
Gözlerimden düştü.
Benimle düştüğünde şimdi duvar kağıdını sürünüyorum
Bu daha çok bir yol haritası gibi görünüyor
Sefalet oh oh sefalet
Nasıl gülümseyebilir ve tahmin edebilirsiniz
Hava iyiye gidiyor.
Ve yakında onu unutacaksın
Eğer güneş ışığının geçmesine izin verirsen
Nasıl gülümseyebilir ve tahmin edebilirsiniz
Hava iyiye gidiyor.
Eğer bir kızın sana yağmur yağmasına asla izin vermezsen
Ve tam da vista'mın renk tonunda altın olduğunu düşündüğümde
Bin şemsiye manzarayı bozmak için açıldı
Bir milyon tuzlu deniz
Okul atlasından geri çağrıldı
Ne yazık ki ağzına kadar dolu olurdu
Sunny Jim atlayamadı nasıl memnun olabilirim
Anahtarları verdiğimde
Sefalet dedikleri bir kasabaya
Oh oh sefalet
Yani bir paspas ve bir kova ile
Unut derim onu
Ve ağladığım yeri süpürmeye devam et
Soytarılar yeni taçlandırılmış hükümdarı vurmak için içeri girecekler
Sefalet oh oh sefalet
Nasıl gülümseyebilir ve tahmin edebilirsiniz
Hava iyiye gidiyor.
Ve yakında onu unutacaksın
Eğer güneş ışığının geçmesine izin verirsen
Nasıl gülümseyebilir ve tahmin edebilirsiniz
Hava iyiye gidiyor.
Eğer bir kızın sana yağmur yağmasına asla izin vermezsen
Tam da gökyüzümün bir Haziran Temmuz mavisi olduğunu düşündüğümde
Bin şemsiye açıldı
İki bin şemsiye açıldı
Görünümü bozmak için on bin şemsiye açıldı