The Format — If Work Permits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Format adlı sanatçının "If Work Permits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So the wind that blows across your room
carried cheap perfume onto your dresser
it rained for jewelry and for credit cards
two tickets to a film i dont remember
one day youll kiss your rabbits nose, pick up the phone
to find ive been turned over
and youll grab that piece of gold
only to find that the smell has taken over
now all the things you had, they arent the same…
as what you hold
im standing in a room,
its filled with older folks pleading «baby listen»
and i scream as loud as anyone,
but when asked to make a point i tend to whisper
now highways turn to tidal waves
theyre asking me to export all of your insecurities
but that wind that blows across your room
its gonna set the sails, and send me back to you
sometimes, when sailors are sailing
they think twice, about where theyre anchoring
and i think, i could make better time of my time on land
ill drink less
cause lord knows i could use a warm kiss
instead of a cold goodbye
im writing the folks back home to tell them
«hey im doing alright»
its a shame what your father did to your brothers head
he smashed it with a telephone
and your mother got scared and locked the door
you were only four, but lord you remember it so now youre scared of love
im here to tell you loves not some fucking blood on the reciever
love is speaking in code
its an inside joke
love is coming home
sometimes, when sailors are sailing
they think twice, about where theyre anchoring
and i think, i could make better time of my time on land
ill drink less
cause lord knows i could use a warm kiss
instead of a cold goodbye
im writing the folks back home to tell them
«hey im doing alright»
yeah im doing just fine
and if she seems as lonely as me…
let her sink.
let her sink.
let her
Şarkı sözü çevirisi
Yani odana esen rüzgar
şifoniyer üzerine ucuz parfüm taşıdı
takı ve kredi kartları için yağmur yağdı
hatırlamadığım bir filme iki bilet
bir gün tavşanlarının burnunu öpeceksin, telefonu açacaksın
beni bulmak için devrildim.
ve o altın parçasını alacaksın
sadece kokunun devraldığını bulmak için
şimdi sahip olduğunuz her şey aynı değil…
tuttuğun şey gibi
bir odada duruyorum.,
onun için bebek dilekçe «eski dostlar ile dolu dinle»
ve herkes kadar yüksek sesle çığlık atıyorum,
ama bir şey söylemek istediğimde fısıldamaya eğilimliyim.
şimdi Karayolları gelgit dalgalarına dönüşüyor
tüm güvensizliklerini ihraç etmemi istiyorlar.
ama odana esen rüzgar.
yelken açacak ve beni sana geri gönderecek
bazen, denizciler yelken açarken
onlar iki kez düşünmek, onlar demirleme nerede
ve karada daha iyi vakit geçirebileceğimi düşünüyorum
hasta içki daha az
çünkü tanrı bilir, sıcak bir öpücüğe ihtiyacım olabilir.
soğuk bir veda yerine
onlara söylemek için eve döndüklerini yazıyorum.
"hey im Tamam yapıyor»
baban, kardeşlerin için ne yazık onun kafası
o bir telefon ile çökerttiğini
annen korktu ve kapıyı kilitledi.
sadece dört yaşındaydın, ama Tanrım, bunu hatırlıyorsun, şimdi aşktan korkuyorsun
Im burada için söylemek sen seviyor değil bazı kahrolası blood üzerinde the reciever
aşk kodda konuşuyor
bu bir iç şaka
aşk eve geliyor
bazen, denizciler yelken açarken
onlar iki kez düşünmek, onlar demirleme nerede
ve karada daha iyi vakit geçirebileceğimi düşünüyorum
hasta içki daha az
çünkü tanrı bilir, sıcak bir öpücüğe ihtiyacım olabilir.
soğuk bir veda yerine
onlara söylemek için eve döndüklerini yazıyorum.
"hey im Tamam yapıyor»
evet ben yapıyorum gayet iyi
ve eğer benim kadar yalnız görünüyorsa…
bırak batsın.
bırak batsın.
gitsin