The Format — On Your Porch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Format adlı sanatçının "On Your Porch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was on your porch, the smoke sank into my skin.
So, I came inside to be with you.
And we talked all night
About everything we could imagine.
'Cause come the morning I’ll be gone
And as our eyes start to close
I turn to you and I let you know that I love you
Well, my dad was sick,
And my mom—she cared for him.
Her love—it nursed him back to life.
And me—I ran. I couldn’t even look at him
For fear I’d have to say goodbye.
And as I start to leave
He grabs me by the shoulder and he tells me,
«What's left to lose? You’ve done enough.
And if you fail, well, then you fail, but not to us.
'Cause these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.»
So, now here I sit in a hotel off of Sunset;
My thoughts bounce off of Sam’s guitar.
And that’s the way it’s been
Ever since we were kids, but now,
Now we’ve got something to prove.
And I, I can see their eyes,
But tell me something, can they see mine?
'Cause what’s left to lose?
I’ve done enough.
And if I fail, well, then I fail but I gave it a shot.
And these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.
Even if it’s alone
I was on your porch last night, the smoke it sank into my skin.
Şarkı sözü çevirisi
Verandandaydım, duman derime battı.
Ben de seninle olmak için içeri girdim.
Ve bütün gece konuştuk.
Hayal edebileceğimiz her şey hakkında.
Çünkü yarın sabah gitmiş olacağım.
Ve gözlerimiz kapanmaya başladığında
Sana dönüyorum ve seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Babam hastaydı ,
Ve annem-ona değer verdi.
Sevgisi onu hayata döndürdü.
Ve ben-kaçtım. Ona bakamadım bile.
Elveda demek zorunda kalacağımdan korktum.
Ve ayrılmaya başladığımda
Beni omzundan tutuyor ve bana söylüyor,
"Kaybedecek ne kaldı? Yeterince şey yaptın.
Ve eğer başarısız olursan, o zaman başarısız olursun, ama bizim için değil.
Çünkü son üç yıldır zor zamanlar geçirdiklerini biliyorum.
Ama şimdi çölden çıkıp güneşe çıkmanın zamanı geldi;
Yalnız olsa bile.»
Yani, şimdi burada Günbatımının dışında bir otelde oturuyorum;
Düşüncelerim Sam'in gitarından fırlıyor.
Ve işte böyle oldu
Çocukluğumuzdan beri, ama şimdi,
Şimdi kanıtlamamız gereken bir şey var.
Ve ben, onların gözlerini görebiliyorum,
Ama bana bir şey söyle, benimkini görebilirler mi?
Kaybedecek ne kaldı diye mi?
Yeterince yaptım.
Ve eğer başarısız olursam, o zaman başarısız olurum ama bir şans verdim.
Ve bu son üç yıl—zor olduklarını biliyorum.
Ama şimdi çölden çıkıp güneşe çıkmanın zamanı geldi;
Yalnız olsa bile.
Yalnız olsa bile
Dün gece verandandaydım, dumanı derime battı.